Wish You Were Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
Więc myślisz, że możesz odróżnić niebo od piekła? Błękitne niebo z bólu?
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
Czy potrafisz odróżnić zielone pole od zimnej stalowej szyny? Uśmiech z welonu?
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
Myślisz, że możesz to stwierdzić? Czy kazali ci wymienić twoich bohaterów na duchy?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
Gorący popiół dla drzew? Gorące powietrze dla chłodnej bryzy? Zimny komfort na zmianę
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
A czy zamieniłeś udział w wojnie na główną rolę w klatce...
(guitar solo - repeat intro)
(solówka na gitarze – powtórz intro)
How I wish, how I wish you were here
Jak bardzo pragnę, jak pragnę, abyś tu był
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
Jesteśmy po prostu dwiema zagubionymi duszami pływającymi w akwarium rok po roku
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
Biegając po tym samym starym terenie, co znaleźliśmy – te same stare lęki?
Wish you were here
Szkoda, że tu nie jesteś
INTRODUCTION
WSTĘP
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(Cóż, moja wersja – musisz sam wypracować solówkę – ja
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
Gram tę płytę tylko sam, więc solo brzmi nieco podejrzanie!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3------------ Strumień g ---------3------------ Strumień g
This sounds pretty good, not the actual sheet
To brzmi całkiem nieźle, a nie rzeczywisty arkusz
music version but fits very well with the above chords!!!!!
wersja muzyczna, ale bardzo dobrze pasuje do powyższych akordów!!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
Prawdziwa muzyka jest w innej tonacji, jest mnóstwo akordów sus
practically the same sound as above!!!!
praktycznie taki sam dźwięk jak powyżej!!!!