McFly Liedtext Deutsche Übersetzung

okay so this is my first time figuring out the chords to a song,
Okay, das ist das erste Mal, dass ich die Akkorde für ein Lied herausgefunden habe.
and I looked everywhere for chords, tabs, ANYTHING that could
und ich suchte überall nach Akkorden, Tabs, ALLES, was es konnte
help me figure out how to play this song,
Hilf mir herauszufinden, wie man dieses Lied spielt,
and i found absolutely nothing. This made me sad, therefore,
und ich habe absolut nichts gefunden. Das hat mich deshalb traurig gemacht,
i decided to try tabbing it myself. I don't have perfect pitch so i apologize
Ich beschloss, es selbst mit Tabing zu versuchen. Da ich kein perfektes Gehör habe, entschuldige ich mich
if it sounds a bit off, and your comments and suggestions are welcome. thanks!
Wenn es etwas abwegig klingt, sind Ihre Kommentare und Vorschläge willkommen. Danke!
Why is this happening to me?
Warum passiert mir das?
I've been back in time
Ich war in der Zeit zurück
And feeling ties are much too strong
Und Gefühlsbindungen sind viel zu stark
and there's a wolf inside
und da ist ein Wolf drin
and lately he's been shakin' all night
Und in letzter Zeit hat er die ganze Nacht gezittert
and i wonder how they could've let you die
Und ich frage mich, wie sie dich sterben lassen konnten
hold on strong and behold from the life you leave behind
Halte dich fest und sieh vor dem Leben, das du zurücklässt
this could be catastrophic mind pollution
Das könnte eine katastrophale Geistesverschmutzung sein
what you had was real to me, ohh yeah
Was du hattest, war für mich real, oh ja
Why is this happening again?
Warum passiert das wieder?
I've been ostracized
Ich wurde ausgegrenzt
and I can't seem to calm you down
und ich kann dich scheinbar nicht beruhigen
I'm still your father child
Ich bin immer noch dein Vater, Kind
and lately he's been shakin' all night
Und in letzter Zeit hat er die ganze Nacht gezittert
and i wonder how they could've let you die
Und ich frage mich, wie sie dich sterben lassen konnten
hold on strong and behold from the life you leave behind
Halte dich fest und sieh vor dem Leben, das du zurücklässt
this could be catastrophic mind pollution
Das könnte eine katastrophale Geistesverschmutzung sein
what you had was real to me, ohh
Was du hattest, war für mich real, ohh
ohhh not again
ohhh nicht schon wieder
this is not my memory
das ist nicht meine Erinnerung
taken from my friends
von meinen Freunden genommen
and lately he's been shakin' all night
Und in letzter Zeit hat er die ganze Nacht gezittert
and i wonder how they could've let you die
Und ich frage mich, wie sie dich sterben lassen konnten