McFly Paroles Traduction Française

okay so this is my first time figuring out the chords to a song,
ok, c'est la première fois que je découvre les accords d'une chanson,
and I looked everywhere for chords, tabs, ANYTHING that could
et j'ai cherché partout des accords, des tablatures, TOUT ce qui pouvait
help me figure out how to play this song,
aide-moi à comprendre comment jouer cette chanson,
and i found absolutely nothing. This made me sad, therefore,
et je n'ai absolument rien trouvé. Cela m'a donc rendu triste,
i decided to try tabbing it myself. I don't have perfect pitch so i apologize
j'ai décidé d'essayer de le tabuler moi-même. Je n'ai pas un pitch parfait alors je m'excuse
if it sounds a bit off, and your comments and suggestions are welcome. thanks!
si cela semble un peu bizarre, vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. merci!
Why is this happening to me?
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?
I've been back in time
Je suis remonté dans le temps
And feeling ties are much too strong
Et sentir que les liens sont beaucoup trop forts
and there's a wolf inside
et il y a un loup à l'intérieur
and lately he's been shakin' all night
et dernièrement, il a tremblé toute la nuit
and i wonder how they could've let you die
et je me demande comment ils ont pu te laisser mourir
hold on strong and behold from the life you leave behind
tenez bon et contemplez la vie que vous laissez derrière vous
this could be catastrophic mind pollution
cela pourrait être une pollution mentale catastrophique
what you had was real to me, ohh yeah
ce que tu avais était réel pour moi, ohh ouais
Why is this happening again?
Pourquoi cela se reproduit-il ?
I've been ostracized
J'ai été ostracisé
and I can't seem to calm you down
et je n'arrive pas à te calmer
I'm still your father child
Je suis toujours ton père enfant
and lately he's been shakin' all night
et dernièrement, il a tremblé toute la nuit
and i wonder how they could've let you die
et je me demande comment ils ont pu te laisser mourir
hold on strong and behold from the life you leave behind
tenez bon et contemplez la vie que vous laissez derrière vous
this could be catastrophic mind pollution
cela pourrait être une pollution mentale catastrophique
what you had was real to me, ohh
ce que tu avais était réel pour moi, ohh
ohhh not again
ohhh pas encore
this is not my memory
ce n'est pas mon souvenir
taken from my friends
pris à mes amis
and lately he's been shakin' all night
et dernièrement, il a tremblé toute la nuit
and i wonder how they could've let you die
et je me demande comment ils ont pu te laisser mourir