McFly Testo Traduzione Italiana

okay so this is my first time figuring out the chords to a song,
okay, questa è la prima volta che cerco di capire gli accordi di una canzone,
and I looked everywhere for chords, tabs, ANYTHING that could
e ho cercato ovunque accordi, tablature, TUTTO ciò che poteva
help me figure out how to play this song,
aiutami a capire come suonare questa canzone,
and i found absolutely nothing. This made me sad, therefore,
e non ho trovato assolutamente nulla. Questo mi ha reso triste, quindi,
i decided to try tabbing it myself. I don't have perfect pitch so i apologize
ho deciso di provare a schedarlo da solo. Non ho un tono perfetto quindi mi scuso
if it sounds a bit off, and your comments and suggestions are welcome. thanks!
se sembra un po' strano, e i tuoi commenti e suggerimenti sono benvenuti. Grazie!
Why is this happening to me?
Perché mi sta succedendo questo?
I've been back in time
Sono tornato indietro nel tempo
And feeling ties are much too strong
E i legami affettivi sono troppo forti
and there's a wolf inside
e c'è un lupo dentro
and lately he's been shakin' all night
e ultimamente ha tremato tutta la notte
and i wonder how they could've let you die
e mi chiedo come abbiano potuto lasciarti morire
hold on strong and behold from the life you leave behind
tieniti forte e guarda dalla vita che ti lasci alle spalle
this could be catastrophic mind pollution
questo potrebbe essere un inquinamento mentale catastrofico
what you had was real to me, ohh yeah
quello che avevi era reale per me, ohh sì
Why is this happening again?
Perché sta succedendo di nuovo?
I've been ostracized
Sono stato ostracizzato
and I can't seem to calm you down
e non riesco a calmarti
I'm still your father child
Sono ancora tuo padre, tuo figlio
and lately he's been shakin' all night
e ultimamente ha tremato tutta la notte
and i wonder how they could've let you die
e mi chiedo come abbiano potuto lasciarti morire
hold on strong and behold from the life you leave behind
tieniti forte e guarda dalla vita che ti lasci alle spalle
this could be catastrophic mind pollution
questo potrebbe essere un catastrofico inquinamento mentale
what you had was real to me, ohh
quello che avevi era reale per me, ohh
ohhh not again
ohhh non di nuovo
this is not my memory
questo non è il mio ricordo
taken from my friends
preso dai miei amici
and lately he's been shakin' all night
e ultimamente ha tremato tutta la notte
and i wonder how they could've let you die
e mi chiedo come abbiano potuto lasciarti morire