McFly 歌詞 日本語訳

okay so this is my first time figuring out the chords to a song,
曲のコードを考えるのは初めてなので、
and I looked everywhere for chords, tabs, ANYTHING that could
コードやタブ譜など、ありそうなものは何でも探しました
help me figure out how to play this song,
この曲の演奏方法を教えてください。
and i found absolutely nothing. This made me sad, therefore,
そしてまったく何も見つかりませんでした。それで悲しくなったので、
i decided to try tabbing it myself. I don't have perfect pitch so i apologize
自分でタブを打ってみることにしました。絶対音感がないのでごめんなさい
if it sounds a bit off, and your comments and suggestions are welcome. thanks!
少し違うと思われる場合は、コメントや提案を歓迎します。ありがとう！
Why is this happening to me?
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？
I've been back in time
昔に戻ってきたよ
And feeling ties are much too strong
そして絆が強すぎると感じる
and there's a wolf inside
そして中にはオオカミがいる
and lately he's been shakin' all night
最近彼は一晩中震えています
and i wonder how they could've let you die
そしてどうして彼らはあなたを死なせたのだろうかと思います
hold on strong and behold from the life you leave behind
しっかりしなさい、そしてあなたが残した人生を見てください
this could be catastrophic mind pollution
これは壊滅的な精神汚染になる可能性があります
what you had was real to me, ohh yeah
あなたが持っていたものは私にとって本物だった、そうそう
Why is this happening again?
なぜまたこのようなことが起こるのでしょうか?
I've been ostracized
村八分にされてしまった
and I can't seem to calm you down
そして私はあなたを落ち着かせることができないようです
I'm still your father child
私はまだあなたの父親です
and lately he's been shakin' all night
最近彼は一晩中震えています
and i wonder how they could've let you die
そしてどうして彼らはあなたを死なせたのだろうかと思います
hold on strong and behold from the life you leave behind
しっかりしなさい、そしてあなたが残した人生を見てください
this could be catastrophic mind pollution
これは壊滅的な精神汚染になる可能性があります
what you had was real to me, ohh
あなたが持っていたものは私にとって本物だった、ああ
ohhh not again
ああ、もうだめだ
this is not my memory
これは私の記憶ではありません
taken from my friends
友達から取った
and lately he's been shakin' all night
最近彼は一晩中震えています
and i wonder how they could've let you die
そしてどうして彼らはあなたを死なせたのだろうかと思います