McFly Songtekst Nederlandse Vertaling

okay so this is my first time figuring out the chords to a song,
Oké, dus dit is de eerste keer dat ik de akkoorden van een liedje uitzoek,
and I looked everywhere for chords, tabs, ANYTHING that could
en ik zocht overal naar akkoorden, tabs, ALLES wat maar kon
help me figure out how to play this song,
help me erachter te komen hoe ik dit nummer moet spelen,
and i found absolutely nothing. This made me sad, therefore,
en ik heb helemaal niets gevonden. Dit maakte mij verdrietig, daarom
i decided to try tabbing it myself. I don't have perfect pitch so i apologize
Ik besloot het zelf te proberen. Ik heb geen perfecte toonhoogte, dus mijn excuses
if it sounds a bit off, and your comments and suggestions are welcome. thanks!
als het een beetje afwijkend klinkt, en uw opmerkingen en suggesties zijn welkom. Bedankt!
Why is this happening to me?
Waarom overkomt mij dit?
I've been back in time
Ik ben terug in de tijd geweest
And feeling ties are much too strong
En gevoelsbanden zijn veel te sterk
and there's a wolf inside
en er zit een wolf in
and lately he's been shakin' all night
en de laatste tijd trilt hij de hele nacht
and i wonder how they could've let you die
en ik vraag me af hoe ze je hebben kunnen laten sterven
hold on strong and behold from the life you leave behind
houd je sterk en aanschouw het leven dat je achterlaat
this could be catastrophic mind pollution
dit zou catastrofale geestvervuiling kunnen zijn
what you had was real to me, ohh yeah
wat je had was echt voor mij, oh ja
Why is this happening again?
Waarom gebeurt dit opnieuw?
I've been ostracized
Ik ben verstoten
and I can't seem to calm you down
en het lijkt erop dat ik je niet kan kalmeren
I'm still your father child
Ik ben nog steeds je vaderkind
and lately he's been shakin' all night
en de laatste tijd trilt hij de hele nacht
and i wonder how they could've let you die
en ik vraag me af hoe ze je hebben kunnen laten sterven
hold on strong and behold from the life you leave behind
houd je sterk en aanschouw het leven dat je achterlaat
this could be catastrophic mind pollution
dit zou catastrofale geestvervuiling kunnen zijn
what you had was real to me, ohh
wat je had was echt voor mij, ohh
ohhh not again
ohhh niet weer
this is not my memory
dit is niet mijn herinnering
taken from my friends
overgenomen van mijn vrienden
and lately he's been shakin' all night
en de laatste tijd trilt hij de hele nacht
and i wonder how they could've let you die
en ik vraag me af hoe ze je hebben kunnen laten sterven