Hold Me in Your Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Watching the world float on by
Beobachten, wie die Welt vorbeischwebt
I can say I'm alright
Ich kann sagen, dass es mir gut geht
Watching the sun light the moon
Beobachten, wie die Sonne den Mond beleuchtet
As the day turns to night
Als der Tag zur Nacht wird
And he says don't you know I love you?
Und er sagt: Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Don't you know you're beautiful?
Weißt du nicht, dass du schön bist?
He says everyday is special
Er sagt, jeder Tag sei etwas Besonderes
You have made me believe
Du hast mich zum Glauben gebracht
Chorus:
Chor:
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Halte mich in deinen Armen, denn ich falle
Hold me in your arms while we're sleeping
Halte mich in deinen Armen, während wir schlafen
Hold me in your arms
Halte mich in deinen Armen
Verse 2:
Vers 2:
Dreaming of soft cotton clouds
Träume von weichen Baumwollwolken
I feel close to you now
Ich fühle mich dir jetzt nahe
Dreaming of candy and chocolate
Träume von Süßigkeiten und Schokolade
All the bad girls not allowed
All die bösen Mädchen sind nicht erlaubt
And he says as he thinks I'm sleeping
Und er sagt, während er denkt, ich schlafe
He whispers girl, you are the one
Er flüstert Mädchen, du bist der Richtige
Never thought I could feel this way
Ich hätte nie gedacht, dass ich so fühlen könnte
Girl, you made me believe
Mädchen, du hast mich glauben gemacht
Chorus:
Chor:
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Halte mich in deinen Armen, denn ich falle
Hold me in your arms while we're sleeping
Halte mich in deinen Armen, während wir schlafen
Hold me in your arms
Halte mich in deinen Armen
Bridge: (No actual chord progression in this part according to the song,
Bridge: (Laut dem Lied gibt es in diesem Teil keine tatsächliche Akkordfolge,
only the bass and piano had some sort of riff going on. So I matched
Nur der Bass und das Klavier hatten eine Art Riff. Also habe ich gematcht
up the chords with what I felt corresponded with the riff the best)
Erhöhe die Akkorde mit dem, was meiner Meinung nach am besten zum Riff passt)
Though I'm a little scared that all the times we shared
Obwohl ich ein wenig Angst davor habe, dass wir so oft zusammen waren
Almost too perfect to ever last
Fast zu perfekt, um jemals zu bestehen
And when I'm lying here and you are holding me
Und wenn ich hier liege und du mich hältst
I know the fear in me will pass
Ich weiß, dass die Angst in mir vergehen wird
(no chord)
(kein Akkord)
Hold me
Halt mich
Chorus: (Lyrics not accurate, altered to keep tempo of chord changes)
Refrain: (Text nicht korrekt, geändert, um das Tempo der Akkordwechsel beizubehalten)
(Pixie's vocals)
(Pixies Gesang)
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Halte mich in deinen Armen, denn ich falle
Hold me in your arms while we're sleeping
Halte mich in deinen Armen, während wir schlafen
(Backup vocals)
(Backup-Gesang)
Hold me, hold me in your arms (tonight)
Halte mich, halte mich in deinen Armen (heute Nacht)
Hold me in your arms while we're sleeping
Halte mich in deinen Armen, während wir schlafen
(Pixie's vocals)
(Pixies Gesang)
Hold me, hold me, hold me in your arms
Halte mich, halte mich, halte mich in deinen Armen