Hold Me in Your Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Watching the world float on by
De wereld voorbij zien drijven
I can say I'm alright
Ik kan zeggen dat het goed met me gaat
Watching the sun light the moon
Kijken hoe de zon de maan verlicht
As the day turns to night
Terwijl de dag in de nacht verandert
And he says don't you know I love you?
En hij zegt: weet je niet dat ik van je hou?
Don't you know you're beautiful?
Weet je niet dat je mooi bent?
He says everyday is special
Hij zegt dat elke dag bijzonder is
You have made me believe
Je hebt mij doen geloven
Chorus:
refrein:
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Houd me in je armen, want ik val
Hold me in your arms while we're sleeping
Houd me in je armen terwijl we slapen
Hold me in your arms
Houd mij in je armen
Verse 2:
Vers 2:
Dreaming of soft cotton clouds
Dromen van zachte katoenwolken
I feel close to you now
Ik voel me nu dichtbij je
Dreaming of candy and chocolate
Dromen van snoep en chocolade
All the bad girls not allowed
Alle stoute meiden zijn niet toegestaan
And he says as he thinks I'm sleeping
En hij zegt terwijl hij denkt dat ik slaap
He whispers girl, you are the one
Hij fluistert meisje, jij bent degene
Never thought I could feel this way
Nooit gedacht dat ik me zo zou kunnen voelen
Girl, you made me believe
Meisje, je liet me geloven
Chorus:
refrein:
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Houd me in je armen, want ik val
Hold me in your arms while we're sleeping
Houd me in je armen terwijl we slapen
Hold me in your arms
Houd mij in je armen
Bridge: (No actual chord progression in this part according to the song,
Bridge: (Geen daadwerkelijke akkoordprogressie in dit deel volgens het nummer,
only the bass and piano had some sort of riff going on. So I matched
alleen de bas en piano hadden een soort riff. Dus ik matchte
up the chords with what I felt corresponded with the riff the best)
de akkoorden opvoeren met wat volgens mij het beste overeenkwam met de riff)
Though I'm a little scared that all the times we shared
Hoewel ik een beetje bang ben voor al die keren dat we deelden
Almost too perfect to ever last
Bijna te perfect om ooit lang mee te gaan
And when I'm lying here and you are holding me
En als ik hier lig en jij mij vasthoudt
I know the fear in me will pass
Ik weet dat de angst in mij zal verdwijnen
(no chord)
(geen akkoord)
Hold me
Houd mij vast
Chorus: (Lyrics not accurate, altered to keep tempo of chord changes)
Refrein: (teksten niet nauwkeurig, aangepast om het tempo van akkoordwisselingen te behouden)
(Pixie's vocals)
(Pixie's zang)
Hold me in your arms 'cause I'm falling
Houd me in je armen, want ik val
Hold me in your arms while we're sleeping
Houd me in je armen terwijl we slapen
(Backup vocals)
(Back-upzang)
Hold me, hold me in your arms (tonight)
Houd me vast, houd me in je armen (vanavond)
Hold me in your arms while we're sleeping
Houd me in je armen terwijl we slapen
(Pixie's vocals)
(Pixie's zang)
Hold me, hold me, hold me in your arms
Houd mij vast, houd mij vast, houd mij in je armen