Bone Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
جيتار صوتي إيقاعي (فرانك بلاك)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|قيادة الغيتار الكهربائي النظيف (جوي سانتياغو)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
This is a song for Carol!
هذه أغنية لكارول!
VERSE I
الآية الأولى
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
أنت من محبي الوجبات السريعة اليابانية
And I drop you off with your japanese lover
وأنا أوصلك مع حبيبك الياباني
And you're going to the beach all day
وسوف تذهب إلى الشاطئ طوال اليوم
You're so pretty when you're unfaithful to me
أنتِ جميلة جدًا عندما تكونين غير مخلصة لي
You're so pretty when you're unfaithful to me
أنتِ جميلة جدًا عندما تكونين غير مخلصة لي
PRE-CHORUS I
ما قبل الجوقة I
__________________ __________________
__________________ ____
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
أنت تبدو وكأنك حصلت على بعض الشمس
You're blistered lips have got a kiss
شفاهك المتقرحة قد حصلت على قبلة
The days are lit, like everyone
الأيام مضاءة، مثل الجميع
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!
(no chords)
(لا الحبال)
Your bones got a little machine...
عظامك حصلت على آلة صغيرة...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
آآآآآآآآآه!
You're the bone machine
أنت آلة العظام
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
آآآآآآآه!
VERSE II
الآية الثانية
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
كنت أتحدث إلى بيتشي بيتش عن القبلة
You buy me a soda
تشتري لي الصودا
You buy me a soda, you buy me a soda
تشتري لي صودا، تشتري لي صودا
And you try to molest me in the parking lot
وأنت تحاول التحرش بي في موقف السيارات
Yep, yep, yep, yep!
نعم، نعم، نعم، نعم!
PRE-CHORUS II
ما قبل الجوقة II
__________________ __________________
__________________ ____
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
أجعلك تصلي، أنت تجعلني صعبا
Your irish skin looks mexican
بشرتك الأيرلندية تبدو مكسيكية
Our love is rice and beans and horses lard
حبنا هو الأرز والفول وشحم الخيول
(no chords)
(لا الحبال)
Your bones got a little machine
عظامك حصلت على آلة صغيرة
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
ااااااااااااااااه!!
(no chords)
(لا الحبال)
You're the bone machine...
أنت آلة العظام...
FINAL BREAKDOWN
الانهيار النهائي
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (اهتزاز مداعبة أوتار الآلة الموسيقية عند الحنق العاشر)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O----------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (اهتزاز مداعبة أوتار الآلة الموسيقية عند الحنق العاشر)
__________________ __________________
__________________ ____
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!
(no chords)
(لا الحبال)
Your bones got a little machine...
عظامك حصلت على آلة صغيرة...