Bone Machine Letras Tradução em Português

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Guitarra acústica rítmica (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Guitarra elétrica limpa (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
This is a song for Carol!
Essa é uma música para Carol!
VERSE I
VERSÍCULO I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Você gosta de fastfood japonês
And I drop you off with your japanese lover
E eu te deixo com seu amante japonês
And you're going to the beach all day
E você vai para a praia o dia todo
You're so pretty when you're unfaithful to me
Você é tão bonita quando é infiel comigo
You're so pretty when you're unfaithful to me
Você é tão bonita quando é infiel comigo
PRE-CHORUS I
PRÉ-REFRÃO I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Você parece que está tomando sol
You're blistered lips have got a kiss
Seus lábios com bolhas ganharam um beijo
The days are lit, like everyone
Os dias estão iluminados, como todo mundo
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
(no chords)
(sem acordes)
Your bones got a little machine...
Seus ossos ganharam uma pequena máquina...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
You're the bone machine
Você é a máquina de ossos
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaah!
VERSE II
VERSÍCULO II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Eu estava conversando com Peachy-Peach sobre beijinho
You buy me a soda
Você me compra um refrigerante
You buy me a soda, you buy me a soda
Você me compra um refrigerante, você me compra um refrigerante
And you try to molest me in the parking lot
E você tenta me molestar no estacionamento
Yep, yep, yep, yep!
Sim, sim, sim, sim!
PRE-CHORUS II
PRÉ-REFRÃO II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
Eu faço você rezar, você me deixa duro
Your irish skin looks mexican
Sua pele irlandesa parece mexicana
Our love is rice and beans and horses lard
Nosso amor é arroz e feijão e banha de cavalo
(no chords)
(sem acordes)
Your bones got a little machine
Seus ossos têm uma pequena máquina
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!
(no chords)
(sem acordes)
You're the bone machine...
Você é a máquina de ossos...
FINAL BREAKDOWN
DESCRIÇÃO FINAL
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo tocando dedilhado na 10ª casa)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O----------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo tocando dedilhado na 10ª casa)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
(no chords)
(sem acordes)
Your bones got a little machine...
Seus ossos ganharam uma pequena máquina...