Bone Machine Letra Traducción al Español

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Guitarra acústica rítmica (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Guitarra eléctrica limpia solista (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|-------------------O|
This is a song for Carol!
¡Esta es una canción para Carol!
VERSE I
VERSO I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Te gusta la comida rápida japonesa
And I drop you off with your japanese lover
Y te dejo con tu amante japonés.
And you're going to the beach all day
Y vas a la playa todo el día.
You're so pretty when you're unfaithful to me
Eres tan bonita cuando me eres infiel
You're so pretty when you're unfaithful to me
Eres tan bonita cuando me eres infiel
PRE-CHORUS I
PRE-CORO I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|-------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Parece que tienes algo de sol
You're blistered lips have got a kiss
Tus labios ampollados tienen un beso.
The days are lit, like everyone
Los días están iluminados, como todos.
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
(no chords)
(sin acordes)
Your bones got a little machine...
Tus huesos tienen una pequeña máquina...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
You're the bone machine
Eres la máquina de huesos
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|-------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
¡Aaaaaaaaaaaaaaaa!
VERSE II
VERSO II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Estaba hablando con Peachy-Peach sobre Kissy-Kiss.
You buy me a soda
Me compras un refresco
You buy me a soda, you buy me a soda
Me compras un refresco, me compras un refresco
And you try to molest me in the parking lot
Y tratas de abusar de mí en el estacionamiento
Yep, yep, yep, yep!
¡Sí, sí, sí, sí!
PRE-CHORUS II
PRE-CORO II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|-------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
Te hago orar, me pones duro
Your irish skin looks mexican
Tu piel irlandesa parece mexicana.
Our love is rice and beans and horses lard
Nuestro amor es arroz, frijoles y manteca de caballo.
(no chords)
(sin acordes)
Your bones got a little machine
Tus huesos tienen una pequeña máquina
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
(no chords)
(sin acordes)
You're the bone machine...
Eres la máquina de huesos...
FINAL BREAKDOWN
DESGLOSE FINAL
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (trémolo tocando rasgueo en el décimo traste)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O----------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (trémolo tocando rasgueo en el décimo traste)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|-------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
(no chords)
(sin acordes)
Your bones got a little machine...
Tus huesos tienen una pequeña máquina...