Bone Machine Текст Песни Перевод на Русский

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Ритмическая акустическая гитара (Фрэнк Блэк)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Чистая электрогитара (Джоуи Сантьяго)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O---|-----------------------------------O|
This is a song for Carol!
Это песня для Кэрол!
VERSE I
СТИХ I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|О-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-О|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|О-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-О|
You're into japanese fastfood
Вы любите японский фастфуд
And I drop you off with your japanese lover
И я отвезу тебя к твоему японскому любовнику
And you're going to the beach all day
И ты собираешься на пляж весь день
You're so pretty when you're unfaithful to me
Ты такая красивая, когда изменяешь мне
You're so pretty when you're unfaithful to me
Ты такая красивая, когда изменяешь мне
PRE-CHORUS I
ПРЕДХОР I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---|-----------------------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Ты выглядишь так, будто у тебя есть солнце
You're blistered lips have got a kiss
У тебя волдыри, губы поцелованы
The days are lit, like everyone
Дни освещены, как и все
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой!
(no chords)
(без аккордов)
Your bones got a little machine...
В твоих костях есть маленькая машина...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Аааааааааааа!
You're the bone machine
Ты костяная машина
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O---|-----------------------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Аааааааааа!
VERSE II
СТИХ II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Я говорил с Персиком-Пич о поцелуе-поцелуе.
You buy me a soda
Ты купишь мне газировку
You buy me a soda, you buy me a soda
Ты купишь мне газировку, ты купишь мне газировку
And you try to molest me in the parking lot
И ты пытаешься приставать ко мне на парковке
Yep, yep, yep, yep!
Да, да, да, да!
PRE-CHORUS II
ПРЕДХОР II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---|-----------------------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
Я заставляю тебя молиться, ты меня твердишь
Your irish skin looks mexican
Твоя ирландская кожа выглядит как мексиканская
Our love is rice and beans and horses lard
Наша любовь — это рис, фасоль и конское сало.
(no chords)
(без аккордов)
Your bones got a little machine
У твоих костей есть маленькая машина
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Аааааааааааа!!
(no chords)
(без аккордов)
You're the bone machine...
Ты костяная машина...
FINAL BREAKDOWN
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ РАЗБИВКА
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (тремоло берет удар на 10 ладу)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O----------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (тремоло берет удар на 10 ладу)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|О-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-О| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|О-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-О| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---|-----------------------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой! Ой-ой!
(no chords)
(без аккордов)
Your bones got a little machine...
В твоих костях есть маленькая машина...