Bone Machine Paroles Traduction Française

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Guitare acoustique rythmique (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Guitare électrique clean solo (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O--------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
This is a song for Carol!
C'est une chanson pour Carol !
VERSE I
VERSET I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Vous aimez le fastfood japonais
And I drop you off with your japanese lover
Et je te dépose avec ton amant japonais
And you're going to the beach all day
Et tu vas à la plage toute la journée
You're so pretty when you're unfaithful to me
Tu es si jolie quand tu m'es infidèle
You're so pretty when you're unfaithful to me
Tu es si jolie quand tu m'es infidèle
PRE-CHORUS I
PRÉ-REFRAIN I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O--------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |--------------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Tu as l'air d'avoir du soleil
You're blistered lips have got a kiss
Tes lèvres boursouflées ont un baiser
The days are lit, like everyone
Les jours sont allumés, comme tout le monde
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh !
(no chords)
(pas d'accords)
Your bones got a little machine...
Vos os ont une petite machine...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah !
You're the bone machine
Tu es la machine à os
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O--------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O-------------------|-------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaah !
VERSE II
VERSET II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Je parlais à Peachy-Peach de Kissy-Kiss
You buy me a soda
Tu m'achètes un soda
You buy me a soda, you buy me a soda
Tu m'achètes un soda, tu m'achètes un soda
And you try to molest me in the parking lot
Et tu essaies de m'agresser sur le parking
Yep, yep, yep, yep!
Ouais, ouais, ouais, ouais !
PRE-CHORUS II
PRÉ-CHORUS II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O--------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |--------------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
Je te fais prier, tu me fais bander
Your irish skin looks mexican
Ta peau irlandaise a l'air mexicaine
Our love is rice and beans and horses lard
Notre amour est le riz, les haricots et le saindoux de cheval
(no chords)
(pas d'accords)
Your bones got a little machine
Tes os ont une petite machine
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|--------7b9r7-5-4-|--------------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!
(no chords)
(pas d'accords)
You're the bone machine...
Vous êtes la machine à os...
FINAL BREAKDOWN
RÉPARTITION FINALE
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo picking grattant à la 10ème case)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O----------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo picking grattant à la 10ème case)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O--------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |--------------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh !
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh !
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh !
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh ! Oh-oh !
(no chords)
(pas d'accords)
Your bones got a little machine...
Vos os ont une petite machine...