Bone Machine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Rytmiczna gitara akustyczna (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Gitara elektryczna prowadząca (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O---------------------------------|--------------------------------O|
This is a song for Carol!
To jest piosenka dla Karola!
VERSE I
WIERSZ I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Lubisz japońskie fastfoody
And I drop you off with your japanese lover
I podrzucę cię do twojego japońskiego kochanka
And you're going to the beach all day
I będziesz cały dzień chodzić na plażę
You're so pretty when you're unfaithful to me
Jesteś taka piękna, kiedy jesteś mi niewierna
You're so pretty when you're unfaithful to me
Jesteś taka piękna, kiedy jesteś mi niewierna
PRE-CHORUS I
PRECHOR I
__________________ __________________
____ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |---------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---------------------------------|--------------------------------O| |--------------------------------|
You're looking like you've got some sun
Wyglądasz, jakbyś miał trochę słońca
You're blistered lips have got a kiss
Twoje pokryte pęcherzami usta zostały pocałowane
The days are lit, like everyone
Dni są jasne, jak wszyscy
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uch-och! Uch-och! Uch-och! Uch-och!
(no chords)
(bez akordów)
Your bones got a little machine...
Twoje kości mają małą maszynę...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaaaaa!
You're the bone machine
Jesteś maszyną do kości
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O---------------------------------|--------------------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaa!
VERSE II
WERSET II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Rozmawiałem z Peachy-Peach o pocałunku
You buy me a soda
Kup mi napój gazowany
You buy me a soda, you buy me a soda
Kup mi napój gazowany, kup mi napój gazowany
And you try to molest me in the parking lot
A ty próbujesz molestować mnie na parkingu
Yep, yep, yep, yep!
Tak, tak, tak, tak!
PRE-CHORUS II
PRZED CHORUSEM II
__________________ __________________
____ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |---------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---------------------------------|--------------------------------O| |--------------------------------|
I make you pray, you make me hard
Zmuszam cię do modlitwy, sprawiasz, że jestem twardy
Your irish skin looks mexican
Twoja irlandzka skóra wygląda meksykańsko
Our love is rice and beans and horses lard
Naszą miłością jest ryż, fasola i koński smalec
(no chords)
(bez akordów)
Your bones got a little machine
Twoje kości mają małą maszynę
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|-------------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Aaaaaaaaaaaaa!!
(no chords)
(bez akordów)
You're the bone machine...
Jesteś maszyną do kości...
FINAL BREAKDOWN
KOŃCOWY ROZKŁAD
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|-5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo uderza na 10. progu)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O-------------------------------------------------|------------------------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo uderza na 10. progu)
__________________ __________________
____ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|-------------5b7r5-4-4-O| |---------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O---------------------------------|--------------------------------O| |--------------------------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uch-och! Uch-och! Uch-och! Uch-och!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uch-och! Uch-och! Uch-och! Uch-och!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uch-och! Uch-och! Uch-och! Uch-och!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uch-och! Uch-och! Uch-och! Uch-och!
(no chords)
(bez akordów)
Your bones got a little machine...
Twoje kości mają małą maszynę...