Bone Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Ritmische akoestische gitaar (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Lead elektrische clean-gitaar (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|------------------O|
This is a song for Carol!
Dit is een lied voor Carol!
VERSE I
VERS I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Je houdt van Japans fastfood
And I drop you off with your japanese lover
En ik zet je af bij je Japanse minnaar
And you're going to the beach all day
En je gaat de hele dag naar het strand
You're so pretty when you're unfaithful to me
Je bent zo mooi als je mij ontrouw bent
You're so pretty when you're unfaithful to me
Je bent zo mooi als je mij ontrouw bent
PRE-CHORUS I
VOORREKOOR I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|------------------O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Je ziet eruit alsof je wat zon hebt
You're blistered lips have got a kiss
Je lippen met blaren hebben een kus gekregen
The days are lit, like everyone
De dagen zijn verlicht, zoals iedereen
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
(no chords)
(geen akkoorden)
Your bones got a little machine...
Je botten hebben een kleine machine...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Jaaaaaaaaaaaaaaa!
You're the bone machine
Jij bent de bottenmachine
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|------------------O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaah!
VERSE II
VERS II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
Ik sprak met Peachy-Peach over kissy-kiss
You buy me a soda
Koop jij een frisdrankje voor mij
You buy me a soda, you buy me a soda
Als je een frisdrank voor me koopt, koop je een frisdrank voor me
And you try to molest me in the parking lot
En jij probeert mij lastig te vallen op de parkeerplaats
Yep, yep, yep, yep!
Ja, ja, ja, ja!
PRE-CHORUS II
PRE-REF II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
Ik laat je bidden, jij maakt mij hard
Your irish skin looks mexican
Je Ierse huid ziet er Mexicaans uit
Our love is rice and beans and horses lard
Onze liefde is rijst en bonen en paardenreuzel
(no chords)
(geen akkoorden)
Your bones got a little machine
Je botten hebben een kleine machine
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Jaaaaaaaaaaaaaaa!!
(no chords)
(geen akkoorden)
You're the bone machine...
Jij bent de bottenmachine...
FINAL BREAKDOWN
EINDELIJKE UITsplitsing
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo tokkel op de 10e fret)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O-------------------------------|-------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo tokkel op de 10e fret)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
(no chords)
(geen akkoorden)
Your bones got a little machine...
Je botten hebben een kleine machine...