Bone Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

Rhythmic acoustic guitar (Frank Black)
Rhythmische Akustikgitarre (Frank Black)
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|Lead electric clean guitar (Joey Santiago)
|Lead-E-Gitarre (Joey Santiago)
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|-----O|
This is a song for Carol!
Das ist ein Lied für Carol!
VERSE I
VERS I
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-6-6-6-6-|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
You're into japanese fastfood
Du stehst auf japanisches Fastfood
And I drop you off with your japanese lover
Und ich setze dich mit deinem japanischen Liebhaber ab
And you're going to the beach all day
Und du gehst den ganzen Tag an den Strand
You're so pretty when you're unfaithful to me
Du bist so hübsch, wenn du mir untreu bist
You're so pretty when you're unfaithful to me
Du bist so hübsch, wenn du mir untreu bist
PRE-CHORUS I
VORCHOR I
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O------------------|-----O| |-----------------|
You're looking like you've got some sun
Du siehst aus, als hättest du etwas Sonne
You're blistered lips have got a kiss
Deine blasigen Lippen haben einen Kuss bekommen
The days are lit, like everyone
Die Tage sind beleuchtet, wie alle anderen
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
(no chords)
(keine Akkorde)
Your bones got a little machine...
Deine Knochen haben eine kleine Maschine ...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
You're the bone machine
Du bist die Knochenmaschine
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O|
|O-------------------|-------------------O|
|O------------------|-----O|
Aaaaaaaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaaah!
VERSE II
VERS II
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O|
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
I was talking to peachy-peach about kissy-kiss
You buy me a soda
Du kaufst mir eine Limonade
You buy me a soda, you buy me a soda
You buy me a soda, you buy me a soda
And you try to molest me in the parking lot
And you try to molest me in the parking lot
Yep, yep, yep, yep!
Ja, ja, ja, ja!
PRE-CHORUS II
VORCHOR II
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
I make you pray, you make me hard
I make you pray, you make me hard
Your irish skin looks mexican
Your irish skin looks mexican
Our love is rice and beans and horses lard
Our love is rice and beans and horses lard
(no chords)
(keine Akkorde)
Your bones got a little machine
Your bones got a little machine
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
|---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-|---------7b9r7-5-4-|----------5b7vvv-|
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
(no chords)
(keine Akkorde)
You're the bone machine...
You're the bone machine...
FINAL BREAKDOWN
ENDGÜLTIGE AUFTEILUNG
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---6---6---6---6---|--5---5---5---5---4---4---4---4--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
|O--7---7---7---7---7---7---7---7---|--5---5---5---5---5---5---5---5--O|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo picking strum at 10th fret)
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O-10101010101010101010101010101010-|-10101010101010101010101010101010-|
|O----------------------------------|----------------------------------|
|O---------------------------------|----------------------------------|
| (tremolo picking strum at 10th fret)
| (tremolo picking strum at 10th fret)
__________________ __________________
__________________ __________________
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--6-6-6-6--|-5-5-5-5-4-4-4-4-O| |-5-5-5-5--4------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O-7-7-7-7--7-7-7-7--|-5-5-5-5-5-5-5-5-O| |-5-5-5-5--5------|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O---------7b9r7-5-4-|---------5b7r5-4-4-O| |----------5b7vvv-|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
|O-------------------|-------------------O| |-----------------|
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
(no chords)
(keine Akkorde)
Your bones got a little machine...
Your bones got a little machine...