Indie Cindy Liedtext Deutsche Übersetzung

Indie Cindy - Pixies
Indie Cindy – Pixies
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Toller neuer Song von Pixies. Hier ist die Registerkarte. Es ist größtenteils richtig. Der einzige Teil, bei dem ich nicht so bin
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
Klar ist das Solo, aber versuchen Sie mal, Joeys Trampeln mitzubekommen.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
Das Lied lässt sich am besten mit einer einen Halbton tiefer gestimmten Gitarre (Eb-Stimmung) spielen, aber da
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Ich hasse es, die Gitarre zu stimmen, ich habe die Tabulatur sowohl für die normale Stimmung als auch für die Eb-Stimmung geschrieben.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
Korrektur willkommen! Vielen Dank und viel Spaß.
Regular tuning:
Regelmäßige Abstimmung:
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|-------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
2. Teil von Intro und Vers:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| Gehe in den Refrain:
Chorus:
Chor:
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Sei in mich verliebt
I beg for you to carry me
Ich bitte dich, mich zu tragen
Verse:
Vers:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m Pause F# G G#m H Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (die meisten Noten sind mit Tremolo-Picking – hören Sie sich das Lied an):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A-----6---|-------------6--|--------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E---------|----------------|------------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|Das Feedback der letzten Note in die letzte Strophe.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-------------|Sie können den Sound emulieren, indem Sie 11 weiter spielen
D-------------|high e string.
D-------------|hohe E-Saite.
Last verse:
Letzter Vers:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| Gehe in den Refrain:
Chorus:
Chor:
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Sei in mich verliebt
I beg for you to carry me
Ich bitte dich, mich zu tragen
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
Wiederholen Sie den letzten Teil dreimal und dann die letzte Zeile noch zweimal und enden Sie mit B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Eb-Stimmung (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|------------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|-------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
2. Teil von Intro und Vers:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| Gehe in den Refrain:
Chorus:
Chor:
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Für den ersten Teil des Refrains (bis zum „Indie Cindy“-Teil) denke ich, dass es so klingt
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
besser ist es, Barré-Akkorde zu spielen. C – x35553 Dm – x57765 Em – x79987
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Sei in mich verliebt
I beg for you to carry me
Ich bitte dich, mich zu tragen
Verse:
Vers:
Am pause G G# Am C Em
Am Pause G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (die meisten Noten sind mit Tremolo-Picking – hören Sie sich das Lied an):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A-----7---|-------------7--|----------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E---------|----------------|------4b5-------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|Das Feedback der letzten Note in die letzte Strophe.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Sie können den Sound emulieren, indem Sie 12 auf spielen
D-------------|high e string.
D-------------|hohe E-Saite.
Last verse:
Letzter Vers:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| Gehe in den Refrain:
Chorus:
Chor:
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
I am in love with your daughter
Ich bin in deine Tochter verliebt
And though she has no need
Und obwohl sie es nicht braucht
I'm the one who's got some trotters
Ich bin derjenige, der ein paar Traber hat
You've many mouths to feed
Du hast viele Münder zu füttern
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Sei in mich verliebt
I beg for you to carry me
Ich bitte dich, mich zu tragen
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
Wiederholen Sie den letzten Teil dreimal und dann die letzte Zeile noch zweimal und enden Sie mit C