Indie Cindy Songtekst Nederlandse Vertaling

Indie Cindy - Pixies
Indie Cindy - Pixies
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Geweldig nieuw nummer van Pixies. Hier is het tabblad. Het klopt grotendeels. Het enige deel ben ik niet zo
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
Zeker, dat is de solo, maar probeer eens Joey's geselen te negeren.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
Het nummer kan het beste worden gespeeld met de gitaar een halve toon lager gestemd (Eb-stemming), maar sindsdien
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Ik haat het stemmen van de gitaar, ik heb het tabblad geschreven voor zowel gewone stemming als voor Eb-stemming.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
Correctie welkom! Bedankt en geniet ervan.
Regular tuning:
Regelmatige afstemming:
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-----------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|--------|-----------------|-----|-------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
2e deel van intro en couplet:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| ga in koor:
Chorus:
refrein:
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
Indie Cindy
IndieCindy
Be in love with me
Wees verliefd op mij
I beg for you to carry me
Ik smeek je om mij te dragen
Verse:
Vers:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m pauze F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (de meeste noten zijn met tremolo-aanslag - luister naar het nummer):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A------------------6---|-------------6--|---------------------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E---------------------|----------------|-----------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|De laatste noot feedback in het laatste couplet.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-------------|Je kunt het geluid emuleren door 11 af te spelen
D-------------|high e string.
D-------------|hoge e-snaar.
Last verse:
Laatste vers:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| ga in koor:
Chorus:
refrein:
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
Indie Cindy
IndieCindy
Be in love with me
Wees verliefd op mij
I beg for you to carry me
Ik smeek je om mij te dragen
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
herhaal het laatste deel drie keer en dan de laatste regel nog twee keer en eindig op B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Eb-stemming (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-----------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|--------|-----------------|-----|-------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
2e deel van intro en couplet:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| ga in koor:
Chorus:
refrein:
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Voor het eerste deel van het refrein (tot het gedeelte "Indie Cindy") vind ik dat het klinkt
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
het is beter om barre-akkoorden te spelen. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
Indie Cindy
IndieCindy
Be in love with me
Wees verliefd op mij
I beg for you to carry me
Ik smeek je om mij te dragen
Verse:
Vers:
Am pause G G# Am C Em
Am pauze G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (de meeste noten zijn met tremolo-aanslag - luister naar het nummer):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A------------------7---|-------------7--|-----------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E---------------------|----------------|-------------------4b5-------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|De laatste nootfeedback in het laatste couplet.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Je kunt het geluid emuleren door 12 af te spelen
D-------------|high e string.
D-------------|hoge e-snaar.
Last verse:
Laatste vers:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| ga in koor:
Chorus:
refrein:
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
I am in love with your daughter
Ik ben verliefd op je dochter
And though she has no need
En hoewel ze dat niet nodig heeft
I'm the one who's got some trotters
Ik ben degene die een paar dravers heeft
You've many mouths to feed
Je hebt veel monden te voeden
Indie Cindy
IndieCindy
Be in love with me
Wees verliefd op mij
I beg for you to carry me
Ik smeek je om mij te dragen
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
herhaal het laatste deel drie keer en dan de laatste regel nog twee keer en eindig op C