Indie Cindy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Indie Cindy - Pixies
Niezależna Cindy - Pixies
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Świetna nowa piosenka Pixies. Oto zakładka. W większości poprawne. Jedyna część, w której taki nie jestem
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
na pewno chodzi o solówkę, ale próbujesz głaskać miotającego się Joey'a.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
Utwór najlepiej grać na gitarze nastrojonej o pół tonu niżej (strojenie Eb), ale od tego czasu
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Nienawidzę strojenia gitary, zakładkę napisałem zarówno do strojenia zwykłego, jak i do strojenia Eb.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
Korekta mile widziana! Dziękuję i ciesz się.
Regular tuning:
Regularne strojenie:
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|-------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A--------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|---|-----------------|---------|-------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
Druga część wstępu i zwrotki:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| przejdź do refrenu:
Chorus:
Chór:
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
Indie Cindy
Niezależna Cindy
Be in love with me
Bądź we mnie zakochany
I beg for you to carry me
Błagam Cię, żebyś mnie niósł
Verse:
Werset:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m pauza F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (większość nut jest oparta na kostce tremolo – posłuchaj utworu):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A---------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E-----------------------|----------------|--------------------------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|Komentarz ostatniej nuty w ostatnim wersecie.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G------------|Możesz emulować dźwięk, odtwarzając 11 dalej
D-------------|high e string.
D------------|wysoki ciąg e.
Last verse:
Ostatni werset:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| przejdź do refrenu:
Chorus:
Chór:
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
Indie Cindy
Niezależna Cindy
Be in love with me
Bądź we mnie zakochany
I beg for you to carry me
Błagam Cię, żebyś mnie niósł
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
powtórz ostatnią część trzy razy, a następnie jeszcze dwa razy ostatnią linię i zakończ na B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Strojenie Eb (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A--------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|---|-----------------|---------|--------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
Druga część wstępu i zwrotki:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| przejdź do refrenu:
Chorus:
Chór:
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Myślę, że brzmi to w pierwszej części refrenu (aż do części „Indie Cindy”)
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
lepiej grać akordy barowe. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
Indie Cindy
Niezależna Cindy
Be in love with me
Bądź we mnie zakochany
I beg for you to carry me
Błagam Cię, żebyś mnie niósł
Verse:
Werset:
Am pause G G# Am C Em
Pauza G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (większość nut jest oparta na kostce tremolo – posłuchaj utworu):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A---------7---|-------------7--|-----------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E-----------------------|----------------|----------------------------------4b5-------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|Ostatnia nuta zwrotna do ostatniego wersetu.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Możesz emulować dźwięk, grając w trybie 12
D-------------|high e string.
D------------|wysoki ciąg e.
Last verse:
Ostatni werset:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| przejdź do refrenu:
Chorus:
Chór:
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
I am in love with your daughter
Jestem zakochany w twojej córce
And though she has no need
I chociaż nie ma takiej potrzeby
I'm the one who's got some trotters
To ja mam kłusaki
You've many mouths to feed
Masz wiele ust do wykarmienia
Indie Cindy
Niezależna Cindy
Be in love with me
Bądź we mnie zakochany
I beg for you to carry me
Błagam Cię, żebyś mnie niósł
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
powtórz ostatnią część trzy razy, a następnie jeszcze dwa razy ostatnią linię i zakończ na C