Indie Cindy Letras Tradução em Português

Indie Cindy - Pixies
Indie Cindy - Pixies
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Ótima nova música dos Pixies. Aqui está a guia. É principalmente correto. A única parte que não sou assim
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
tenho certeza sobre o solo, mas tente tabular a agitação de Joey.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
A música é melhor tocada com o violão afinado um meio tom abaixo (afinação Eb), mas como
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Eu odeio afinar violão, escrevi a tablatura tanto para afinação regular quanto para afinação Eb.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
Correção bem-vinda! Obrigado e aproveite.
Regular tuning:
Afinação regular:
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|--------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A--------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|-------|-----------------|-----|-------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
2ª parte da introdução e verso:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| entre em refrão:
Chorus:
Refrão:
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Esteja apaixonado por mim
I beg for you to carry me
Eu imploro para você me carregar
Verse:
Versículo:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m pausa F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (a maioria das notas são com palhetada de tremolo - ouça a música):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A-------------------6---|---------6--|-----------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E----------------------|----------------|------------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|A última nota retorna ao último verso.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-------------|Você pode emular o som tocando 11 em
D-------------|high e string.
D------------| corda e agudo.
Last verse:
Último versículo:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| entre em refrão:
Chorus:
Refrão:
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Esteja apaixonado por mim
I beg for you to carry me
Eu imploro para você me carregar
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
repita a última parte três vezes e depois a última linha mais duas vezes e termine em B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Afinação Eb (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|--------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A--------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~---7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|----|-----------------|-----|-------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
2ª parte da introdução e verso:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| entre em refrão:
Chorus:
Refrão:
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Para a primeira parte do refrão (até a parte “Indie Cindy”), acho que soa
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
melhor tocar acordes de barra. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Esteja apaixonado por mim
I beg for you to carry me
Eu imploro para você me carregar
Verse:
Versículo:
Am pause G G# Am C Em
Am pausa G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (a maioria das notas são com palhetada de tremolo - ouça a música):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|A última nota retorna ao último verso.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Você pode emular o som tocando 12 em
D-------------|high e string.
D-------------|corda e agudo.
Last verse:
Último versículo:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| entre em refrão:
Chorus:
Refrão:
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
I am in love with your daughter
Estou apaixonado pela sua filha
And though she has no need
E embora ela não tenha necessidade
I'm the one who's got some trotters
Eu sou aquele que tem alguns trotadores
You've many mouths to feed
Você tem muitas bocas para alimentar
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Esteja apaixonado por mim
I beg for you to carry me
Eu imploro para você me carregar
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
repita a última parte três vezes e depois a última linha mais duas vezes e termine em C