Indie Cindy 歌詞 日本語訳

Indie Cindy - Pixies
インディー シンディ - ピクシーズ
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
ピクシーズによる素晴らしい新曲。こちらがタブです。それはほとんど正しいです。私がそうでない唯一の部分
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
ソロは確かにそうだが、ジョーイがのたうち回っているのをタブで叩いてみた。
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
この曲はギターを半音下げてチューニング (Eb チューニング) して演奏するのが最適ですが、
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
私はギターのチューニングが嫌いなので、レギュラーチューニングとEbチューニングの両方のタブを書きました。
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
訂正大歓迎です！感謝して楽しんでください。
Regular tuning:
通常のチューニング：
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|----------|------4~-4-4-----|-4~-----|----------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A---------|-4/6-4~-|------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E----------|--------|------|-----|--------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
イントロと詩の 2 番目の部分:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-|コーラスに入ります：
Chorus:
コーラス：
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
Indie Cindy
インディー シンディ
Be in love with me
私に恋してください
I beg for you to carry me
お願いだから運んでくれ
Verse:
詩:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m 一時停止 F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
ソロ (ほとんどの音はトレモロピッキングです - 曲を聞いてください):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A---------------------6---|---------------6--|----------------------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E----------------------|----------------|---------------------3b4------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|最後のノートが最後のヴァースにフィードバックされます。
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-----------|11 を再生するとサウンドをエミュレートできます。
D-------------|high e string.
D---------------|高い文字列。
Last verse:
最後の詩:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-|コーラスに入ります：
Chorus:
コーラス：
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
Indie Cindy
インディー シンディ
Be in love with me
私に恋してください
I beg for you to carry me
お願いだから運んでくれ
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
最後の部分を 3 回繰り返し、最後の行をさらに 2 回繰り返し、B で終了します。
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Eb チューニング (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|----------|------5~-5-5-----|-5~--|----------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A-------|-5/7-5~-|------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E----------|----------|------|-----|--------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
イントロと詩の 2 番目の部分:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-|コーラスに入ります：
Chorus:
コーラス：
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
サビの最初の部分（「Indie Cindy」の部分まで）はこんな感じだと思います。
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
バレーコードを弾く方が良いです。 C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
Indie Cindy
インディー シンディ
Be in love with me
私に恋してください
I beg for you to carry me
お願いだから運んでくれ
Verse:
詩:
Am pause G G# Am C Em
Am 一時停止 G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
ソロ (ほとんどの音はトレモロピッキングです - 曲を聞いてください):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A---------------------7---|---------------7--|------------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E----------------------|----------------|---------------------4b5------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|最後のノートが最後のヴァースにフィードバックされます。
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-----------|12 を再生するとサウンドをエミュレートできます。
D-------------|high e string.
D---------------|高い文字列。
Last verse:
最後の詩:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-|コーラスに入ります：
Chorus:
コーラス：
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
I am in love with your daughter
私はあなたの娘に恋をしています
And though she has no need
そして、彼女には必要がないにもかかわらず、
I'm the one who's got some trotters
トロッターを持っているのは私です
You've many mouths to feed
あなたには食べさせたい口がたくさんある
Indie Cindy
インディー シンディ
Be in love with me
私に恋してください
I beg for you to carry me
お願いだから運んでくれ
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
最後の部分を 3 回繰り返し、最後の行をさらに 2 回繰り返し、C で終了します。