Indie Cindy Paroles Traduction Française

Indie Cindy - Pixies
Indie Cindy - Pixies
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Super nouvelle chanson de Pixies. Voici l'onglet. C’est plutôt correct. La seule partie où je ne le suis pas
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
c'est sûr que c'est le solo, mais vous essayez de tabuler Joey qui se débat.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
Il est préférable de jouer la chanson avec la guitare accordée un demi-ton plus bas (accordage en Mib), mais depuis
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Je déteste accorder la guitare, j'ai écrit la tablature à la fois pour l'accordage régulier et pour l'accordage Eb.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
Correction bienvenue ! Merci et profitez-en.
Regular tuning:
Réglage régulier :
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|------------------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|--------|-------|-----|--------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
2ème partie de l'intro et du couplet :
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| passer en chœur :
Chorus:
Chœur :
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
Indie Cindy
Indépendant Cindy
Be in love with me
Sois amoureux de moi
I beg for you to carry me
Je te supplie de me porter
Verse:
Verset :
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m pause F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (la plupart des notes sont sélectionnées avec un trémolo - écoutez la chanson) :
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|La dernière note revient dans le dernier couplet.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-------------|Vous pouvez émuler le son en jouant 11 sur
D-------------|high e string.
D-------------|chaîne de mi aigu.
Last verse:
Dernier verset :
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| passer en chœur :
Chorus:
Chœur :
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
Indie Cindy
Indépendant Cindy
Be in love with me
Sois amoureux de moi
I beg for you to carry me
Je te supplie de me porter
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
répétez la dernière partie trois fois, puis la dernière ligne deux fois de plus et terminez par B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Accordage Mib (EbAbDbGbBbEb) :
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|------------------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|--------|-------|-----|--------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
2ème partie de l'intro et du couplet :
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| passer en chœur :
Chorus:
Chœur :
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Pour la première partie du refrain (jusqu'à la partie "Indie Cindy"), je trouve que ça sonne
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
mieux vaut jouer des accords barrés. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
Indie Cindy
Indépendant Cindy
Be in love with me
Sois amoureux de moi
I beg for you to carry me
Je te supplie de me porter
Verse:
Verset :
Am pause G G# Am C Em
Am pause G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (la plupart des notes sont sélectionnées avec un trémolo - écoutez la chanson) :
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A---------7---|-------------7--|----------------------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E-----------------------|----------------|-------------------------4b5-------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|La dernière note revient dans le dernier couplet.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Vous pouvez émuler le son en jouant 12 sur
D-------------|high e string.
D-------------|chaîne de mi aigu.
Last verse:
Dernier verset :
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| passer en chœur :
Chorus:
Chœur :
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
I am in love with your daughter
je suis amoureux de ta fille
And though she has no need
Et même si elle n'en a pas besoin
I'm the one who's got some trotters
C'est moi qui ai des trotteurs
You've many mouths to feed
Tu as beaucoup de bouches à nourrir
Indie Cindy
Indépendant Cindy
Be in love with me
Sois amoureux de moi
I beg for you to carry me
Je te supplie de me porter
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
répétez la dernière partie trois fois, puis la dernière ligne deux fois de plus et terminez sur C