Indie Cindy Letra Traducción al Español

Indie Cindy - Pixies
Indie Cindy - Duendecillos
Great new song by Pixies. Here is the tab. It mostly correct. The only part I am not so
Gran nueva canción de Pixies. Aquí está la pestaña. Es mayoritariamente correcto. La única parte que no soy tan
sure about is the solo, but you try tabbing Joey's thrashing about.
Seguro que es el solo, pero intentas controlar la agitación de Joey.
The song is best played with the guitar tuned one half-tone lower (Eb tuning), but since
La canción se toca mejor con la guitarra afinada un medio tono más bajo (afinación en Mib), pero desde
I hate tuning the guitar, I wrote the tab both for regular tuning, and for Eb tuning.
Odio afinar la guitarra, escribí la tablatura tanto para afinación normal como para afinación en Mib.
Correction welcomed! Thanks and enjoy.
¡Corrección bienvenida! Gracias y disfruta.
Regular tuning:
Sintonización regular:
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
G------4~-|--------|------4~-4-4-----|-4~--|-------------------------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
A---------|-4/6-4~-|-----------------|-----|--4/6-6-6-4~----6-4------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------7-----7~---|
E---------|--------|-----------------|-------------|--------------7-----7~---|
2nd part of intro and verse:
2da parte de introducción y verso:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| entrar en coro:
Chorus:
Coro:
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Estar enamorado de mi
I beg for you to carry me
te ruego que me cargues
Verse:
Verso:
G#m pause F# G G#m B Ebm
G#m pausa F# G G#m B Ebm
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (la mayoría de las notas son con punteo de trémolo; escuche la canción):
A-------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
A------------------6---|-------------6--|----------------------5b6---|
E-----------------------|----------------|------------------3b4-------|
E-------------------------------|----------------|------------------3b4-------|
B--4444444444-|The last note feedback into the last verse.
B--4444444444-|La última nota retroalimenta el último verso.
G-------------|You can emulate the sound by playing 11 on
G-------------|Puedes emular el sonido tocando 11 en
D-------------|high e string.
D-------------|cuerda de mi alta.
Last verse:
Último verso:
E-4-----7-6-5-4-| go into chorus:
E-4-----7-6-5-4-| entrar en coro:
Chorus:
Coro:
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Estar enamorado de mi
I beg for you to carry me
te ruego que me cargues
repeat last part three times and then last line two more times and end on B
repite la última parte tres veces y luego la última línea dos veces más y termina en B
Eb tuning (EbAbDbGbBbEb):
Afinación en Mib (EbAbDbGbBbEb):
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
G------5~-|--------|------5~-5-5-----|-5~--|-------------------------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
A---------|-5/7-5~-|-----------------|-----|--5/7-7-7-5~----7-5------|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
E---------|--------|-----------------|-----|--------------8-----8~---|
2nd part of intro and verse:
2da parte de introducción y verso:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| entrar en coro:
Chorus:
Coro:
For the first part of the chorus (until the "Indie Cindy" part), I think it sounds
Para la primera parte del estribillo (hasta la parte "Indie Cindy"), creo que suena
better to plays barre chords. C - x35553 Dm - x57765 Em - x79987
mejor tocar acordes de cejilla. C-x35553 Dm-x57765 Em-x79987
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Estar enamorado de mi
I beg for you to carry me
te ruego que me cargues
Verse:
Verso:
Am pause G G# Am C Em
Am pausa G G# Am C Em
Solo (most notes are with tremolo picking - listen to the song):
Solo (la mayoría de las notas son con punteo de trémolo; escuche la canción):
A-------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
A------------------7---|-------------7--|------------------------6b7---|
E-----------------------|----------------|--------------------4b5-------|
E-------------------------------|----------|--------------------4b5---------------|
B--5555555555-|The last note feedback into the last verse.
B--5555555555-|La última nota retroalimenta el último verso.
G-------------|You can emulate the sound by playing 12 on
G-------------|Puedes emular el sonido tocando 12 en
D-------------|high e string.
D-------------|cuerda de mi alta.
Last verse:
Último verso:
E-5-----8-7-6-5-| go into chorus:
E-5-----8-7-6-5-| entrar en coro:
Chorus:
Coro:
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
I am in love with your daughter
estoy enamorado de tu hija
And though she has no need
Y aunque ella no tiene necesidad
I'm the one who's got some trotters
Yo soy el que tiene unas manitas.
You've many mouths to feed
Tienes muchas bocas que alimentar.
Indie Cindy
Indie Cindy
Be in love with me
Estar enamorado de mi
I beg for you to carry me
te ruego que me cargues
repeat last part three times and then last line two more times and end on C
repita la última parte tres veces y luego la última línea dos veces más y termine en C