Nimrod's Son Paroles Traduction Française

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Reçu : de animal-farm.nevada.edu par redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:52 -0800
avec identifiant SMTP ; Jeu. 18 mars 1993 16:39:52 -0800
Received: from eola.cs.ucf.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:50 -0800
Reçu : de eola.cs.ucf.edu par animal-farm.nevada.edu id ; Jeu. 18 mars 1993 16:39:50 -0800
Received: by eola.cs.ucf.edu (5.61/1.34)
Reçu : par eola.cs.ucf.edu (5,61/1,34)
id AA07848; Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
identifiant AA07848 ; jeu. 18 mars 93 19:25:16 EST
Date: Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
Date : jeu. 18 mars 1993, 19 h 25 min 16 s HNE
From: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
De : schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Message-Id:
ID du message :
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
xies -- NIMROD'S SON
xies -- LE FILS DE NIMROD
(From the 'Come On Pilgram' album)
(Extrait de l'album 'Come On Pilgram')
Still not sure what this one means (of course, that goes for
Je ne suis toujours pas sûr de ce que cela signifie (bien sûr, cela vaut pour
most every Pixies song) but you could certainly guess that
presque toutes les chansons des Pixies), mais vous pouvez certainement le deviner
Black Francis isn't too crazy about his parents. And of course
Black Francis n'est pas trop fou de ses parents. Et bien sûr
I've murdered the lyrics again.
J'ai encore assassiné les paroles.
Some chords you will need:
Quelques accords dont vous aurez besoin :
s=slide b=bend r=release
s=glisser b=plier r=relâcher
Intro chords:
Accords d'introduction :
repeats
répète
Solo starting third measure
Solo commençant la troisième mesure
-s13---------s13------s13-----------------------------------------
-s13--------s13------s13---------------------------------------------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
ontinue intro chords
continuer les accords d'introduction
One night I upon my motorcycle
Une nuit, je suis sur ma moto
sped
accéléré
And smashed my body so that
Et j'ai brisé mon corps pour que
All my friends thought I was dead
Tous mes amis pensaient que j'étais mort
My sister held me close
Ma sœur me tenait près
and whispered to my bleeding head
et j'ai murmuré à ma tête qui saignait
Tacet
Tacet
'You are the son of a mother-fucker'
"Tu es le fils d'un enfoiré"
one two three four
un deux trois quatre
I stood all night and held her hand
Je suis resté debout toute la nuit et je lui ai tenu la main
The tropic heat well I'll be damned
La chaleur tropicale et bien je serai damné
Land of plenty, land of fun
Terre d'abondance, terre de plaisir
To find out I'm Nimrod's Son
Pour découvrir que je suis le fils de Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, enterre-moi loin s'il te plaît
Bury me
Enterre-moi
Repeat this
Répétez ceci
--6-7s4-6--6-7s4-6--
--6-7s4-6--6-7s4-6--
nd then add the chords:
puis ajoutez les accords :
The joke is not upon me
La blague n'est pas de ma faute
In my motorcycle mirror
Dans le rétroviseur de ma moto
I think about the life I've had
Je pense à la vie que j'ai eue
?
?
And how my soul's in pink
Et comme mon âme est en rose
and the holes where I had bled
et les trous où j'avais saigné
My image spoke to me
Mon image m'a parlé
Yes to me and upped and said
Oui pour moi et j'ai augmenté et j'ai dit
'You are the son of incestuous union'
"Tu es le fils d'une union incestueuse"
One two three
Un deux trois
Now my head is clear
Maintenant j'ai la tête claire
My bought
Mon acheté
My daughter's pure
Ma fille est pure
My son is whole
Mon fils est entier
Land of plenty, land of fun
Terre d'abondance, terre de plaisir
To find out I'm Nimrod's Son
Pour découvrir que je suis le fils de Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, enterre-moi loin s'il te plaît
Bury me
Enterre-moi
The joke is not upon me
La blague n'est pas de ma faute