Nimrod's Son Letras Tradução em Português

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recebido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:52 -0800
com ID SMTP; Qui, 18 de março de 1993 16:39:52 -0800
Received: from eola.cs.ucf.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:50 -0800
Recebido: de eola.cs.ucf.edu por animal-farm.nevada.edu id; Qui, 18 de março de 1993 16:39:50 -0800
Received: by eola.cs.ucf.edu (5.61/1.34)
Recebido: por eola.cs.ucf.edu (5.61/1.34)
id AA07848; Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
identificação AA07848; Qui, 18 de março de 93, 19:25:16 EST
Date: Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
Data: Qui, 18 de março de 93, 19:25:16 EST
From: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
De: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
xies -- NIMROD'S SON
xies – FILHO DE NIMROD
(From the 'Come On Pilgram' album)
(Do álbum 'Come On Pilgram')
Still not sure what this one means (of course, that goes for
Ainda não tenho certeza do que isso significa (claro, isso vale para
most every Pixies song) but you could certainly guess that
quase todas as músicas do Pixies), mas você certamente poderia adivinhar que
Black Francis isn't too crazy about his parents. And of course
Black Francis não é muito louco por seus pais. E claro
I've murdered the lyrics again.
Eu matei a letra novamente.
Some chords you will need:
Alguns acordes que você vai precisar:
s=slide b=bend r=release
s=deslizar b=dobrar r=liberar
Intro chords:
Acordes de introdução:
repeats
repete
Solo starting third measure
Solo iniciando o terceiro compasso
-s13---------s13------s13-----------------------------------------
-s13--------s13------s13----------------------------------------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
-s13--------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
ontinue intro chords
continuar acordes de introdução
One night I upon my motorcycle
Uma noite eu estava na minha moto
sped
acelerou
And smashed my body so that
E quebrou meu corpo para que
All my friends thought I was dead
Todos os meus amigos pensaram que eu estava morto
My sister held me close
Minha irmã me abraçou
and whispered to my bleeding head
e sussurrou para minha cabeça sangrando
Tacet
Taceta
'You are the son of a mother-fucker'
'Você é filho de um filho da puta'
one two three four
um dois três quatro
I stood all night and held her hand
Fiquei a noite toda e segurei a mão dela
The tropic heat well I'll be damned
O calor trópico, bem, eu serei amaldiçoado
Land of plenty, land of fun
Terra de abundância, terra de diversão
To find out I'm Nimrod's Son
Para descobrir que sou filho de Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, enterre-me longe, por favor
Bury me
Enterre-me
Repeat this
Repita isso
--6-7s4-6--6-7s4-6--
--6-7s4-6--6-7s4-6--
nd then add the chords:
e adicione os acordes:
The joke is not upon me
A piada não é sobre mim
In my motorcycle mirror
No espelho da minha motocicleta
I think about the life I've had
Eu penso na vida que tive
?
?
And how my soul's in pink
E como minha alma está rosa
and the holes where I had bled
e os buracos onde eu sangrei
My image spoke to me
Minha imagem falou comigo
Yes to me and upped and said
Sim para mim e levantou e disse
'You are the son of incestuous union'
'Você é filho da união incestuosa'
One two three
Um dois três
Now my head is clear
Agora minha cabeça está clara
My bought
Meu comprado
My daughter's pure
Minha filha é pura
My son is whole
Meu filho está inteiro
Land of plenty, land of fun
Terra de abundância, terra de diversão
To find out I'm Nimrod's Son
Para descobrir que sou filho de Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, enterre-me longe, por favor
Bury me
Enterre-me
The joke is not upon me
A piada não é sobre mim