Nimrod's Son Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z Animal-farm.nevada.edu przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:52 -0800
z identyfikatorem SMTP; Czw, 18 marca 1993 16:39:52 -0800
Received: from eola.cs.ucf.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:50 -0800
Otrzymano: z eola.cs.ucf.edu przez identyfikator zwierząt-farm.nevada.edu; Czw, 18 marca 1993 16:39:50 -0800
Received: by eola.cs.ucf.edu (5.61/1.34)
Otrzymano: przez eola.cs.ucf.edu (5,61/1,34)
id AA07848; Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
identyfikator AA07848; Czw., 18 marca 93, 19:25:16 EST
Date: Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
Data: czwartek, 18 marca 93, 19:25:16 EST
From: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Od: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
xies -- NIMROD'S SON
xies – SYN NIMRODA
(From the 'Come On Pilgram' album)
(Z albumu „Come On Pilgram”)
Still not sure what this one means (of course, that goes for
Nadal nie jestem pewien, co to oznacza (oczywiście, to dotyczy
most every Pixies song) but you could certainly guess that
większość piosenek Pixies), ale z pewnością można się tego domyślić
Black Francis isn't too crazy about his parents. And of course
Czarny Francis nie przepada za swoimi rodzicami. I oczywiście
I've murdered the lyrics again.
Znowu zamordowałem teksty.
Some chords you will need:
Niektóre akordy będą Ci potrzebne:
s=slide b=bend r=release
s=przesunięcie b=zgięcie r=puszczenie
Intro chords:
Akordy wprowadzające:
repeats
powtarza
Solo starting third measure
Solo rozpoczyna trzeci takt
-s13---------s13------s13-----------------------------------------
-s13-------------s13------s13--------------------------------------------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
-s13-------------s13------s13------12b(13)r12-11-------------13>>>>-------
ontinue intro chords
Kontynuuj akordy wprowadzające
One night I upon my motorcycle
Pewnej nocy na motocyklu
sped
prędkość
And smashed my body so that
I tak zmiażdżyłem moje ciało
All my friends thought I was dead
Wszyscy moi przyjaciele myśleli, że nie żyję
My sister held me close
Moja siostra trzymała mnie blisko
and whispered to my bleeding head
i szepnąłem do mojej krwawiącej głowy
Tacet
Tacet
'You are the son of a mother-fucker'
„Jesteś synem skurwiela”
one two three four
raz dwa trzy cztery
I stood all night and held her hand
Stałem całą noc i trzymałem ją za rękę
The tropic heat well I'll be damned
Tropikalny upał, niech mnie diabli
Land of plenty, land of fun
Kraina obfitości, kraina zabawy
To find out I'm Nimrod's Son
Aby dowiedzieć się, że jestem Synem Nimroda
Oh bury me far away please
Och, pochowaj mnie daleko, proszę
Bury me
Pochowaj mnie
Repeat this
Powtórz to
--6-7s4-6--6-7s4-6--
--6-7s4-6--6-7s4-6--
nd then add the chords:
i następnie dodaj akordy:
The joke is not upon me
Żart nie jest po mojej stronie
In my motorcycle mirror
W moim lusterku motocyklowym
I think about the life I've had
Myślę o życiu, jakie prowadziłem
?
?
And how my soul's in pink
I jak moja dusza jest różowa
and the holes where I had bled
i dziury, z których krwawiłem
My image spoke to me
Mój obraz do mnie przemówił
Yes to me and upped and said
Dla mnie tak, podniosłem się i powiedziałem
'You are the son of incestuous union'
„Jesteś synem kazirodczego związku”
One two three
Raz dwa trzy
Now my head is clear
Teraz moja głowa jest czysta
My bought
Mój kupił
My daughter's pure
Moja córka jest czysta
My son is whole
Mój syn jest cały
Land of plenty, land of fun
Kraina obfitości, kraina zabawy
To find out I'm Nimrod's Son
Aby dowiedzieć się, że jestem Synem Nimroda
Oh bury me far away please
Och, pochowaj mnie daleko, proszę
Bury me
Pochowaj mnie
The joke is not upon me
Żart nie jest po mojej stronie