Nimrod's Son Versuri Traducere în Română

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Primit: de la animal-farm.nevada.edu de redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:52 -0800
cu ID SMTP; Joi, 18 Mar 1993 16:39:52 -0800
Received: from eola.cs.ucf.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Mar 1993 16:39:50 -0800
Primit: de la eola.cs.ucf.edu de animal-farm.nevada.edu id ; Joi, 18 Mar 1993 16:39:50 -0800
Received: by eola.cs.ucf.edu (5.61/1.34)
Primit: de eola.cs.ucf.edu (5,61/1,34)
id AA07848; Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
id AA07848; Joi, 18 Mar 93 19:25:16 EST
Date: Thu, 18 Mar 93 19:25:16 EST
Data: Joi, 18 Mar 93 19:25:16 EST
From: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
De la: schnitzi@eola.cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Message-Id:
ID-ul mesajului:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Către: jamesb@animal-farm.nevada.edu
xies -- NIMROD'S SON
xies -- FIUL LUI NIMROD
(From the 'Come On Pilgram' album)
(Din albumul „Come On Pilgram”)
Still not sure what this one means (of course, that goes for
Încă nu sunt sigur ce înseamnă acesta (desigur, asta este valabil
most every Pixies song) but you could certainly guess that
aproape toate cântecele Pixies), dar cu siguranță ai putea ghici asta
Black Francis isn't too crazy about his parents. And of course
Black Francis nu este prea nebun după părinții lui. Și bineînțeles
I've murdered the lyrics again.
Am ucis din nou versurile.
Some chords you will need:
Câteva acorduri de care veți avea nevoie:
s=slide b=bend r=release
s=alunecare b=îndoire r=eliberare
Intro chords:
Acorduri introductive:
repeats
se repetă
Solo starting third measure
Solo începe a treia măsură
-s13---------s13------s13-----------------------------------------
-s13---------s13------s13-----------------------------------------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
-s13---------s13------s13------12b(13)r12-11---------13>>>>-------
ontinue intro chords
Continuați acordurile introductive
One night I upon my motorcycle
Într-o noapte am pe motocicleta mea
sped
accelerat
And smashed my body so that
Și mi-a zdrobit corpul astfel încât
All my friends thought I was dead
Toți prietenii mei credeau că sunt mort
My sister held me close
Sora mea m-a ținut aproape
and whispered to my bleeding head
și mi-a șoptit capul care sângera
Tacet
Tacet
'You are the son of a mother-fucker'
„Ești fiul unui nenorocit”
one two three four
unu doi trei patru
I stood all night and held her hand
Am stat toată noaptea și am ținut-o de mână
The tropic heat well I'll be damned
Căldura tropicală bine, o să fiu al naibii
Land of plenty, land of fun
Țara abundenței, țara distracției
To find out I'm Nimrod's Son
Pentru a afla că sunt fiul lui Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, îngroamă-mă departe, te rog
Bury me
Îngroapă-mă
Repeat this
Repetați asta
--6-7s4-6--6-7s4-6--
--6-7s4-6--6-7s4-6--
nd then add the chords:
și apoi adăugați acordurile:
The joke is not upon me
Gluma nu este pe mine
In my motorcycle mirror
În oglinda motocicletei mele
I think about the life I've had
Mă gândesc la viața pe care am avut-o
?
?
And how my soul's in pink
Și cum sufletul meu este în roz
and the holes where I had bled
și găurile în care sângesem
My image spoke to me
Imaginea mea mi-a vorbit
Yes to me and upped and said
Da și mi-am spus
'You are the son of incestuous union'
„Ești fiul unirii incestuoase”
One two three
Unu doi trei
Now my head is clear
Acum capul meu este limpede
My bought
Cumpăratul meu
My daughter's pure
Fiica mea este pură
My son is whole
Fiul meu este intreg
Land of plenty, land of fun
Țara abundenței, țara distracției
To find out I'm Nimrod's Son
Pentru a afla că sunt fiul lui Nimrod
Oh bury me far away please
Oh, îngroamă-mă departe, te rog
Bury me
Îngroapă-mă
The joke is not upon me
Gluma nu este pe mine