C'mon Billy كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
الموضوع: CRD:C'Mon Billy بقلم بي جي هارفي
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
التاريخ: الثلاثاء 28 نوفمبر 95 الساعة 14:15:00 بتوقيت المحيط الهادئ
C'MON BILLY
هيا بيلي
by Polly Jean Harvey
بواسطة بولي جين هارفي
Performed by PJ Harvey
يؤديها بي جي هارفي
from "To Bring You My Love" LP
من "لأحضر لك حبي" LP
Chords written out by David Heggie
الحبال كتبها ديفيد هيجي
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
أولاً، الأغنية نفسها سهلة العزف على الوتر إلى حد ما -
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
ليس هناك الحبال الصعبة في ذلك على الإطلاق. هناك قدر لا بأس به من
muting of the strings, very like in her other song on the same
كتم الأوتار، كما هو الحال في أغنيتها الأخرى على نفس المنوال
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
الألبوم "أرسل حبه إلي". لن يخبرنا أي قدر من الوصف
you how to play this - just listen to the record and play along -
تعرف على كيفية تشغيل هذا - ما عليك سوى الاستماع إلى التسجيل واللعب معه -
you'll get the hang of it.
سوف تحصل على تعليق منه.
The chords used & how to play them are :
الحبال المستخدمة وكيفية العزف عليها هي:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- لاحظ كيف تعزف على وتر Am
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
ب:---1-----1----3-----0----- يتم لعبها بهذه الطريقة (الطرق على
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- الملاحظات E وA) طوال
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
د:---0h2---2----0-----2----- الآيات. مرة أخرى، لتحقيق ذلك
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
ج:---0-----3----0-----2----- أوضح، استمع إلى التسجيل.
E:---0----(3)---x-----0-----
ه:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
وإليك كيفية تناسبها مع الآية والجوقة:
(VERSE)
(الآية)
C'mon Billy, Come to me
هيا بيلي، تعال إلي
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
أنت تعلم أنني أنتظر، وسأحبك إلى ما لا نهاية.
C'mon Billy, you're the only one,
هيا بيلي أنت الوحيد
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لمقابلة ابنك الوحيد؟
I remember our lovers' play
أتذكر مسرحية عشاقنا
The corn was golden, we lay in it for days
كانت الذرة ذهبية اللون، ونضعها فيها لعدة أيام
I remember the things you said
أتذكر الأشياء التي قلتها
My little Billy, come to your lo-ver's bed
بيلي الصغير، تعال إلى سرير حبيبك
(CHORUS)
(جوقة)
Come home, is my plea
تعال إلى المنزل، هذا هو نداءي
Your home now is here with me
منزلك الآن هنا معي
Come home to your son
تعال إلى المنزل لابنك
Tomorrow might never come
الغد قد لا يأتي أبدا
(VERSE)
(الآية)
C'mon Billy, you look good to me
هيا بيلي، أنت تبدو جيدًا بالنسبة لي
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
كم ليلة الآن طفلك بالداخل أوه - غير متأكد من هذا!
Don't forget me, I had your son
لا تنساني، كان لدي ابنك
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
لقد أصبح الأمر مجنونًا، لكن أقسم أنك الوحيد
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
( مفيدة ) لبقية الآية
Then just repeat :
ثم كرر فقط:
Come along Billy, Come to Me
تعال معي يا بيلي، تعال إلي
Until the end of the song.
حتى نهاية الأغنية.
Easy-Peasy.
سهل سهل.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| ديفيد هيجي، SCOT، جامعة هيريوت وات، إدنبرة |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| البريد الإلكتروني: HeggieD@scot.hw.ac.uk أو texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
من: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 19 ديسمبر 1995 23:09:01 -0500
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
بي جي هارفي: "هيا بيلي"
(Polly Jean Harvey)
(بولي جين هارفي)
from the album To Bring You My Love
من الألبوم لأحضر لك حبي
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(لا تعزف على جميع الأوتار على الأوتار التالية حتى لو كان ذلك في بعض الضربات
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
سوف تحتاج إلى. ليس الأمر صعبًا للغاية بمجرد أن تشعر به.)
Verse one:
الآية الأولى:
C'mon Billy
هيا بيلي
Come to me
تعال إلي
You know I'm waiting
أنت تعرف أنني أنتظر
I love you endlessly
أحبك إلى ما لا نهاية
C'mon Billy
هيا بيلي
You're the only one
أنت الوحيد
Don't you think it's time now
ألا تعتقد أن الوقت قد حان الآن
You met your only son
لقد قابلت ابنك الوحيد
I remember
أتذكر
Lovers' play
مسرحية العشاق
The corn was gold and
وكانت الذرة الذهب و
We lay in it for days
نستلقي فيه لعدة أيام
I remember
أتذكر
The things you said
الأشياء التي قلتها
My little Billy,
بيلي الصغير،
Come to your lover's bed
تعال إلى سرير حبيبك
Verse two:
الآية الثانية:
Come home
تعال إلى المنزل
It's my plea
إنها نداءاتي
Your home now is here with me
منزلك الآن هنا معي
Come home
تعال إلى المنزل
To your son
لابنك
Tommorrow might never come
الغد قد لا يأتي أبدا
Verse three (as verse one):
الآية الثالثة (الآية الأولى):
C'mon Billy
هيا بيلي
You look good to me
أنت تبدو جيدة بالنسبة لي
How many nights now?
كم ليلة الآن؟
Your child inside oh
طفلك داخل اه
Don't forget me
لا تنساني
I had your son
لقد كان لدي ابنك
Don't think we're crazy
لا أعتقد أننا مجانين
But I swear you're the only one
ولكن أقسم أنك الوحيد
(Instr -- using chords from verse two)
(Instr - استخدام الحبال من الآية الثانية)
Ending:
النهاية:
Come along Billy now come to me
تعال معي يا بيلي الآن تعال إلي
Come along now come to me
تعال معي الآن تعال إلي