C'mon Billy Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
Тема: CRD:Давай, Билли, Пи Джей Харви.
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
Дата: вторник, 28 ноября 1995 г., 14:15:00 по тихоокеанскому стандартному времени.
C'MON BILLY
Давай, Билли
by Polly Jean Harvey
Полли Джин Харви
Performed by PJ Harvey
Исполняет Пи Джей Харви
from "To Bring You My Love" LP
из пластинки "To Bring You My Love"
Chords written out by David Heggie
Аккорды, написанные Дэвидом Хегги
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
Во-первых, саму песню довольно легко играть аккордами —
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
в нем вообще нет жестких аккордов. Существует изрядное количество
muting of the strings, very like in her other song on the same
приглушение струн, очень похоже на ее другую песню на ту же тему.
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
альбом «Отправь мне свою любовь». Никакое количество описаний не скажет
you how to play this - just listen to the record and play along -
как это играть - просто слушай пластинку и подыгрывай -
you'll get the hang of it.
ты освоишься.
The chords used & how to play them are :
Использованные аккорды и способы их игры:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Обратите внимание, как она играет аккорд Am
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
Б:---1-----1----3-----0----- так играют (стучат по
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- ноты ми и ля) на протяжении всего
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
Д:---0х2---2----0-----2-----стихи. Опять же, чтобы успеть
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
А:---0-----3----0-----2----- яснее, послушайте запись.
E:---0----(3)---x-----0-----
E:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
Вот как они вписываются в куплет и припев:
(VERSE)
(СТИХ)
C'mon Billy, Come to me
Давай, Билли, иди ко мне
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
Ты знаешь, я жду, я буду любить тебя бесконечно.
C'mon Billy, you're the only one,
Давай, Билли, ты единственный,
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
Тебе не кажется, что пришло время познакомиться со своим единственным сыном?
I remember our lovers' play
Я помню игру наших влюбленных
The corn was golden, we lay in it for days
Кукуруза была золотой, мы лежали в ней несколько дней
I remember the things you said
Я помню то, что ты сказал
My little Billy, come to your lo-ver's bed
Мой маленький Билли, приди в постель своего возлюбленного.
(CHORUS)
(ХОР)
Come home, is my plea
Вернись домой, это моя просьба
Your home now is here with me
Твой дом теперь здесь со мной
Come home to your son
Приходи домой к сыну
Tomorrow might never come
Завтра может никогда не наступить
(VERSE)
(СТИХ)
C'mon Billy, you look good to me
Давай, Билли, ты мне хорошо выглядишь.
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
Сколько ночей сейчас ваш ребенок внутри, ох, не уверен насчет этого!
Don't forget me, I had your son
Не забывай меня, у меня был твой сын
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
Чертова штука сошла с ума, но клянусь, ты единственный
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
(ИНСТРУМЕНТАЛ) до конца куплета
Then just repeat :
Затем просто повторите:
Come along Billy, Come to Me
Пойдем, Билли, иди ко мне
Until the end of the song.
До конца песни.
Easy-Peasy.
Легко-Пизи.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| Дэвид Хегги, SCOT, Университет Хериот-Ватт, Эдинбург |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| Электронная почта: HeggieD@scot.hw.ac.uk ИЛИ texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
От: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
Дата: Вт, 19 декабря 1995 г., 23:09:01 -05:00.
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
Пи Джей Харви: «Давай, Билли»
(Polly Jean Harvey)
(Полли Джин Харви)
from the album To Bring You My Love
из альбома To Bring You My Love
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(Не играйте на всех струнах следующих аккордов, хотя в некоторых ударах
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
вам понадобится. Это не так уж и сложно, если вы это почувствуете.)
Verse one:
Стих первый:
C'mon Billy
Давай, Билли
Come to me
Приди ко мне
You know I'm waiting
Ты знаешь, я жду
I love you endlessly
Я люблю тебя бесконечно
C'mon Billy
Давай, Билли
You're the only one
Ты единственный
Don't you think it's time now
Тебе не кажется, что пришло время
You met your only son
Ты встретил своего единственного сына
I remember
Я помню
Lovers' play
Игра влюбленных
The corn was gold and
Кукуруза была золотой и
We lay in it for days
Мы лежали в нем несколько дней
I remember
Я помню
The things you said
То, что ты сказал
My little Billy,
Мой маленький Билли,
Come to your lover's bed
Приди в постель своего любовника
Verse two:
Стих второй:
Come home
Иди домой
It's my plea
это моя просьба
Your home now is here with me
Твой дом теперь здесь со мной
Come home
Иди домой
To your son
Вашему сыну
Tommorrow might never come
Завтра может никогда не наступить
Verse three (as verse one):
Третий стих (как первый):
C'mon Billy
Давай, Билли
You look good to me
Ты хорошо выглядишь для меня
How many nights now?
Сколько ночей сейчас?
Your child inside oh
Твой ребенок внутри, ох
Don't forget me
Не забывай меня
I had your son
у меня был твой сын
Don't think we're crazy
Не думай, что мы сумасшедшие
But I swear you're the only one
Но я клянусь, ты единственный
(Instr -- using chords from verse two)
(Instr – с использованием аккордов из второго куплета)
Ending:
Окончание:
Come along Billy now come to me
Пойдем, Билли, теперь иди ко мне.
Come along now come to me
Пойдем, теперь иди ко мне