C'mon Billy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
Subject: CRD:Hadi Billy, PJ Harvey
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
Tarih: 28 Kasım 95 Salı 14:15:00 PST
C'MON BILLY
hadi BILLY
by Polly Jean Harvey
kaydeden Polly Jean Harvey
Performed by PJ Harvey
PJ Harvey'in seslendirdiği
from "To Bring You My Love" LP
"Sana Aşkımı Getirmek İçin" LP'den
Chords written out by David Heggie
David Heggie tarafından yazılan akorlar
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
İlk olarak, şarkının akor bazında çalınması oldukça kolaydır -
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
içinde hiç sert akor yok. Oldukça fazla miktarda var
muting of the strings, very like in her other song on the same
tellerin susturulması, aynı şarkıdaki diğer şarkıdaki gibi
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
"Bana Sevgisini Gönder" albümü. Hiçbir açıklama bunu anlatamaz
you how to play this - just listen to the record and play along -
bunu nasıl çalacağınızı öğrenin - sadece kaydı dinleyin ve birlikte çalın -
you'll get the hang of it.
anlayacaksın.
The chords used & how to play them are :
Kullanılan akorlar ve nasıl çalınacağı:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Am akorunu nasıl çaldığına dikkat edin
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
B:---1-----1----3-----0----- bu şekilde oynanıyor
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- E ve A notaları)
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
D:---0h2---2----0-----2----- ayetler. Bunu yapmak için yine
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
A:------0-----3----0-----2----- daha net, kaydı dinleyin.
E:---0----(3)---x-----0-----
E:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
İşte Ayet ve Koroya nasıl uydukları:
(VERSE)
(AYET)
C'mon Billy, Come to me
Haydi Billy, bana gel
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
Beklediğimi biliyorsun, seni sonsuza kadar seveceğim.
C'mon Billy, you're the only one,
Hadi Billy, sen teksin.
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
Artık tek oğlunla tanışmanın zamanı gelmedi mi sence?
I remember our lovers' play
Aşıklarımızın oyununu hatırlıyorum
The corn was golden, we lay in it for days
Mısır altın rengindeydi, günlerce onun içinde yattık
I remember the things you said
Söylediğin şeyleri hatırlıyorum
My little Billy, come to your lo-ver's bed
Benim küçük Billy'im, sevgilinin yatağına gel
(CHORUS)
(KORO)
Come home, is my plea
Eve gel, benim ricam bu
Your home now is here with me
Eviniz artık burada benimle
Come home to your son
Oğlunun yanına gel
Tomorrow might never come
Yarın hiç gelmeyebilir
(VERSE)
(AYET)
C'mon Billy, you look good to me
Hadi Billy, bana iyi görünüyorsun
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
Çocuğunuz kaç gecedir içeride ohh - bu konuda emin değilim!
Don't forget me, I had your son
Beni unutma, oğlun bendeydi
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
Lanet şey çılgına döndü, ama yemin ederim tek kişi sensin
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
(ENSTRÜMENTAL) ayetin geri kalanı için
Then just repeat :
Sonra tekrar edin:
Come along Billy, Come to Me
Gel Billy, Gel Bana
Until the end of the song.
Şarkının sonuna kadar.
Easy-Peasy.
Kolay-Peasy.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt Üniversitesi, Edinburg |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| E-posta: HeggieD@scot.hw.ac.uk VEYA texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
Gönderen: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
Tarih: 19 Aralık 1995 Salı 23:09:01 -0500
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
PJ HARVEY: "Haydi BILLY"
(Polly Jean Harvey)
(Polly Jean Harvey)
from the album To Bring You My Love
Albümden Sana Aşkımı Getirmek İçin
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(Bazı vuruşlarda olmasına rağmen aşağıdaki akorlardaki tüm telleri tıngırdatmayın.
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
yapmanız gerekecek. Bunu bir kez hissettiğinizde çok da zor değil.)
Verse one:
Birinci ayet:
C'mon Billy
Hadi Billy
Come to me
bana gel
You know I'm waiting
Biliyorsun bekliyorum
I love you endlessly
seni sonsuz seviyorum
C'mon Billy
Hadi Billy
You're the only one
Sen tek kişisin
Don't you think it's time now
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun?
You met your only son
Tek oğlunla tanıştın
I remember
Hatırlıyorum
Lovers' play
Aşıkların oyunu
The corn was gold and
Mısır altındı ve
We lay in it for days
Günlerce orada yattık
I remember
Hatırlıyorum
The things you said
Söylediğin şeyler
My little Billy,
Benim küçük Billy'im,
Come to your lover's bed
Sevgilinin yatağına gel
Verse two:
İkinci ayet:
Come home
Eve gel
It's my plea
bu benim savunmam
Your home now is here with me
Eviniz artık burada benimle
Come home
Eve gel
To your son
Oğluna
Tommorrow might never come
Yarın hiç gelmeyebilir
Verse three (as verse one):
Üçüncü ayet (birinci ayet gibi):
C'mon Billy
Hadi Billy
You look good to me
Bana iyi görünüyorsun
How many nights now?
Şimdi kaç gece?
Your child inside oh
İçindeki çocuğun oh
Don't forget me
beni unutma
I had your son
senin oğlun bendeydi
Don't think we're crazy
Deli olduğumuzu düşünmeyin
But I swear you're the only one
Ama yemin ederim sen tek kişisin
(Instr -- using chords from verse two)
(Instr -- ikinci dizedeki akorları kullanarak)
Ending:
Bitiş:
Come along Billy now come to me
Gel Billy şimdi bana gel
Come along now come to me
Gel şimdi yanıma gel