C'mon Billy Letras Tradução em Português

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
Assunto: CRD: Vamos lá Billy por PJ Harvey
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
Data: terça-feira, 28 de novembro de 95, 14:15:00 PST
C'MON BILLY
VAMOS BILLY
by Polly Jean Harvey
por Polly Jean Harvey
Performed by PJ Harvey
Interpretada por PJ Harvey
from "To Bring You My Love" LP
do LP "To Bring You My Love"
Chords written out by David Heggie
Acordes escritos por David Heggie
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
Em primeiro lugar, a música em si é bastante fácil de tocar em termos de acordes -
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
não há acordes fortes nisso. Há uma quantidade razoável de
muting of the strings, very like in her other song on the same
silenciamento das cordas, muito parecido com sua outra música no mesmo
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
álbum, "Envie seu amor para mim". Nenhuma quantidade de descrição diria
you how to play this - just listen to the record and play along -
você como tocar isso - basta ouvir o disco e tocar junto -
you'll get the hang of it.
você vai pegar o jeito.
The chords used & how to play them are :
Os acordes usados e como tocá-los são:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Observe como ela toca o acorde Am
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
B:---1-----1----3-----0----- é tocado desta forma (martelando
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- as notas E e A) ao longo do
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
D:---0h2---2----0-----2----- versos. Mais uma vez, para fazer isso
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
A:---0-----3----0-----2----- mais claro, ouça o disco.
E:---0----(3)---x-----0-----
E:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
Veja como eles se encaixam no verso e no refrão:
(VERSE)
(VERSO)
C'mon Billy, Come to me
Vamos Billy, venha até mim
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
Você sabe que estou esperando, vou te amar infinitamente.
C'mon Billy, you're the only one,
Vamos Billy, você é o único,
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
Você não acha que já é hora de conhecer seu único filho?
I remember our lovers' play
Lembro-me da brincadeira dos nossos amantes
The corn was golden, we lay in it for days
O milho estava dourado, ficamos nele por dias
I remember the things you said
Eu me lembro das coisas que você disse
My little Billy, come to your lo-ver's bed
Meu pequeno Billy, venha para a cama do seu amante
(CHORUS)
(REFRÃO)
Come home, is my plea
Venha para casa, é o meu apelo
Your home now is here with me
Sua casa agora está aqui comigo
Come home to your son
Volte para casa para seu filho
Tomorrow might never come
Amanhã pode nunca chegar
(VERSE)
(VERSO)
C'mon Billy, you look good to me
Vamos Billy, você parece bem para mim
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
Há quantas noites seu filho está dentro de casa, ohh - não tenho certeza sobre isso!
Don't forget me, I had your son
Não se esqueça de mim, eu tive seu filho
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
A maldita coisa enlouqueceu, mas eu juro que você é o único
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
(INSTRUMENTAL) para o resto do verso
Then just repeat :
Depois é só repetir:
Come along Billy, Come to Me
Venha Billy, venha até mim
Until the end of the song.
Até o final da música.
Easy-Peasy.
Fácil.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| David Heggie, SCOT, Universidade Heriot-Watt, Edimburgo |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| E-mail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OU texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
De: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
Data: terça-feira, 19 de dezembro de 1995 23:09:01 -0500
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
PJ HARVEY: "VAMOS BILLY"
(Polly Jean Harvey)
(Polly Jean Harvey)
from the album To Bring You My Love
do álbum To Bring You My Love
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(Não dedilhar todas as cordas nos acordes seguintes, embora em alguns toques
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
você precisará. Não é muito difícil quando você sente isso.)
Verse one:
Versículo um:
C'mon Billy
Vamos, Billy
Come to me
Venha para mim
You know I'm waiting
Você sabe que estou esperando
I love you endlessly
Eu te amo infinitamente
C'mon Billy
Vamos, Billy
You're the only one
Você é o único
Don't you think it's time now
Você não acha que é hora agora
You met your only son
Você conheceu seu único filho
I remember
eu lembro
Lovers' play
Brincadeira de amantes
The corn was gold and
O milho era dourado e
We lay in it for days
Ficamos deitados nele por dias
I remember
eu lembro
The things you said
As coisas que você disse
My little Billy,
Meu pequeno Billy,
Come to your lover's bed
Venha para a cama do seu amante
Verse two:
Versículo dois:
Come home
Venha para casa
It's my plea
É meu apelo
Your home now is here with me
Sua casa agora está aqui comigo
Come home
Venha para casa
To your son
Para seu filho
Tommorrow might never come
Amanhã pode nunca chegar
Verse three (as verse one):
Versículo três (como versículo um):
C'mon Billy
Vamos, Billy
You look good to me
Você parece bem para mim
How many nights now?
Quantas noites agora?
Your child inside oh
Seu filho por dentro, oh
Don't forget me
Não se esqueça de mim
I had your son
eu tive seu filho
Don't think we're crazy
Não pense que somos loucos
But I swear you're the only one
Mas eu juro que você é o único
(Instr -- using chords from verse two)
(Instr – usando acordes do verso dois)
Ending:
Finalizando:
Come along Billy now come to me
Venha Billy agora venha até mim
Come along now come to me
Venha agora venha até mim