C'mon Billy Versuri Traducere în Română

Subject: CRD:C'Mon Billy by PJ Harvey
Subiect: CRD:C'Mon Billy de PJ Harvey
Date: Tue, 28 Nov 95 14:15:00 PST
Data: marți, 28 noiembrie 95, 14:15:00 PST
C'MON BILLY
HAI BILLY
by Polly Jean Harvey
de Polly Jean Harvey
Performed by PJ Harvey
Interpretat de PJ Harvey
from "To Bring You My Love" LP
din LP-ul „To Bring You My Love”.
Chords written out by David Heggie
Acorduri scrise de David Heggie
Firstly, the song itself is fairly easy to play chord-wise -
În primul rând, cântecul în sine este destul de ușor de interpretat în funcție de acorduri -
there's no hard chords in it at all. There's a fair amount of
nu există deloc acorduri dure în el. Există o cantitate bună de
muting of the strings, very like in her other song on the same
dezactivarea coardelor, foarte ca în celălalt cântec al ei de pe aceeași
album, "Send His Love To Me". No amount of describing would tell
albumul „Send His Love To Me”. Nici o cantitate de descriere nu ar spune
you how to play this - just listen to the record and play along -
tu cum să joci asta - doar ascultă înregistrarea și cântă împreună -
you'll get the hang of it.
vei înțelege.
The chords used & how to play them are :
Acordurile folosite și cum să le cântați sunt:
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Notice how she plays the Am chord
Am C Dm Em e:---0-----0----1-----0----- Observați cum cântă ea acordul Am
B:---1-----1----3-----0----- it's played this way (hammering on
B:---1-----1----3-----0----- se joacă în acest fel (bătând pe
G:---0h2---0----2-----0----- the E and A notes) throughout the
G:---0h2---0----2-----0----- notele E și A) pe tot parcursul
D:---0h2---2----0-----2----- verses. Again, to make it
D:---0h2---2----0-----2----- versuri. Din nou, pentru a reuși
A:---0-----3----0-----2----- clearer, listen to the record.
A:---0-----3----0-----2----- mai clar, ascultați înregistrarea.
E:---0----(3)---x-----0-----
E:---0----(3)---x-----0-----
Here's how they fit into the Verse and Chorus :
Iată cum se potrivesc în vers și refren:
(VERSE)
(VERSE)
C'mon Billy, Come to me
Hai, Billy, vino la mine
You know I'm waiting, I'll love you endlessly.
Știi că aștept, te voi iubi la nesfârșit.
C'mon Billy, you're the only one,
Hai Billy, tu ești singurul,
Don't you think it's time now you met your on-ly son ?
Nu crezi că este timpul să-l cunoști pe singurul tău fiu?
I remember our lovers' play
Îmi amintesc piesa iubiților noștri
The corn was golden, we lay in it for days
Porumbul era auriu, am stat în el zile întregi
I remember the things you said
Îmi amintesc lucrurile pe care le-ai spus
My little Billy, come to your lo-ver's bed
Micuțul meu Billy, vino în patul iubitei tale
(CHORUS)
(FREN)
Come home, is my plea
Vino acasă, este cererea mea
Your home now is here with me
Casa ta este acum aici cu mine
Come home to your son
Vino acasă la fiul tău
Tomorrow might never come
Mâine s-ar putea să nu vină niciodată
(VERSE)
(VERSE)
C'mon Billy, you look good to me
Hai, Billy, îmi arăți bine
How many nights now your child inside ohh - v.unsure about this!
Câte nopți acum copilul tău înăuntru ohh - v.nesigur despre asta!
Don't forget me, I had your son
Nu mă uita, am avut fiul tău
Damn thing went crazy, but I swear you're the only one
La naiba a luat-o razna, dar jur că ești singurul
(INSTRUMENTAL) for rest of verse
(INSTRUMENTAL) pentru restul versurilor
Then just repeat :
Apoi repeta doar:
Come along Billy, Come to Me
Hai cu Billy, vino la mine
Until the end of the song.
Până la sfârșitul cântecului.
Easy-Peasy.
Ușor-Păsător.
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| David Heggie, SCOT, Heriot-Watt University, Edinburgh |
| David Heggie, SCOT, Universitatea Heriot-Watt, Edinburgh |
| EMail: HeggieD@scot.hw.ac.uk OR texdh@bonaly.hw.ac.uk |
| E-mail: HeggieD@scot.hw.ac.uk SAU texdh@bonaly.hw.ac.uk |
From: JGresik@aol.com
De la: JGresik@aol.com
Date: Tue, 19 Dec 1995 23:09:01 -0500
Data: marți, 19 decembrie 1995 23:09:01 -0500
PJ HARVEY: "C'MON BILLY"
PJ HARVEY: „Hai BILLY”
(Polly Jean Harvey)
(Polly Jean Harvey)
from the album To Bring You My Love
de pe albumul To Bring You My Love
(Don't strum all the strings on the following chords although on some strokes
(Nu ștergeți toate coardele pe următoarele acorduri, deși pe unele lovituri
you will need to. It's not too hard once you get the feel of it.)
va trebui. Nu este prea greu odată ce vă simțiți.)
Verse one:
Versetul unu:
C'mon Billy
Hai Billy
Come to me
Vino la mine
You know I'm waiting
Știi că aștept
I love you endlessly
Te iubesc la nesfârșit
C'mon Billy
Hai Billy
You're the only one
Tu ești singurul
Don't you think it's time now
Nu crezi că e timpul acum
You met your only son
Ai cunoscut singurul tău fiu
I remember
Îmi amintesc
Lovers' play
Piesa îndrăgostiților
The corn was gold and
Porumbul era aur și
We lay in it for days
Stăm în ea zile întregi
I remember
Îmi amintesc
The things you said
Lucrurile pe care le-ai spus
My little Billy,
Micul meu Billy,
Come to your lover's bed
Vino în patul iubitului tău
Verse two:
Versetul doi:
Come home
Vino acasă
It's my plea
Este cererea mea
Your home now is here with me
Casa ta este acum aici cu mine
Come home
Vino acasă
To your son
Fiului tău
Tommorrow might never come
Mâine s-ar putea să nu vină niciodată
Verse three (as verse one):
Versetul trei (ca versetul unu):
C'mon Billy
Hai Billy
You look good to me
Îmi arăți bine
How many nights now?
Câte nopți acum?
Your child inside oh
Copilul tău înăuntru oh
Don't forget me
Nu mă uita
I had your son
Am avut fiul tău
Don't think we're crazy
Să nu crezi că suntem nebuni
But I swear you're the only one
Dar jur că ești singurul
(Instr -- using chords from verse two)
(Instru -- folosind acorduri din versetul doi)
Ending:
Sfârșit:
Come along Billy now come to me
Hai, Billy, vino la mine
Come along now come to me
Vino acum vino la mine