Joe كلمات أغنية ترجمة عربية

A new attempt:
محاولة جديدة:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
جو بواسطة بي جي هارفي (تم تحوره بواسطة شون هينيسي)
The chords are: A, C, G, and D
الأوتار هي: A، C، G، D
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
لست متأكدا من شكل الأغنية، استمع إليها، كل الأجزاء هنا.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
الإيقاع (الموسيقى الرئيسية - صعب!) يسير على النحو التالي:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
هكذا تقول الأغنية (الكلمات مأخوذة من الصفحة الرئيسية لـ Jason's PJH، قم بإلقاء اللوم على شخص آخر
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
بسبب عدم دقتها، ألومني على أخطاء الجيتار!):
Intro. (riff above)
مقدمة. (ريف أعلاه)
Verse (With riff above)
الآية (مع ريف أعلاه)
Joe ain't you my buddy be
جو ليس أنت صديقي يكون
stay with me when i fall and die
ابق معي عندما أسقط وأموت
always thought you'd come rushing in
اعتقدت دائمًا أنك ستأتي مسرعًا
clear the shit out of my eye
مسح القرف من عيني
Chorus (Of sorts)
جوقة (من نوع ما)
Verse (again)
الآية (مرة أخرى)
Joe ain't you my buddy be
جو ليس أنت صديقي يكون
lay my enemies out in lines
وضع أعدائي في صفوف
come in close now i'll wash your feet
اقترب الآن سأغسل قدميك
with my hair i'll mop them dry
بشعري سأجففه
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
جوقة (من نوع ما، مرة أخرى؛ ولكن مع: (لست متأكدًا بشأن توقيت
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
أجزاء مع كلمات الأغاني، لكن هذه هي الأوتار. خدش الأوتار الصامتة
between the Second D and the A-C-A parts.)
بين الجزء الثاني D والأجزاء A-C-A.)
with my hair i'll mop them dry
بشعري سأجففه
something over there i do not like
شيء هناك لا أحب
The Middle Eight:
الثمانية الوسطى:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(المفتاح: ^ يعني انحناء طفيف، > يعني الانزلاق لأعلى)
More verse:
المزيد من الآية:
joe will you be my buddy please
جو هل ستكون صديقي من فضلك
in this hell and day long time
في هذا الجحيم واليوم الطويل
when i'm trusting my hated tree
عندما أثق في شجرتي المكروهة
coming down with your silver knife
ينزل بسكينك الفضية
More chorus:
المزيد من الجوقة:
coming down with your silver knife
ينزل بسكينك الفضية
something over there i do not like
شيء هناك لا أحب
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
بت النهاية: (هذه هي الأوتار، حرف O يعني الأوتار المفتوحة، اعزف على A كـ a
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
وتر الطاقة، C عبارة عن نغمة واحدة تهتز مثل المجنون)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
أ - أ - س - أ - أ - س - أ - أ - س - ج^
To lots of noise to FIN
إلى الكثير من الضوضاء إلى FIN