Joe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A new attempt:
Yeni bir deneme:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
Joe, PJ Harvey tarafından (Sean Hennessey tarafından mutasyona uğratılmıştır)
The chords are: A, C, G, and D
Akorlar şunlardır: A, C, G ve D
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
Şarkının şeklinden emin değilim, dinleyin, tüm parçalar burada.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
Ritim (ana riff - çetrefilli!) şöyle bir şeye benziyor:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
Şarkı şöyle devam ediyor (Şarkı sözleri Jason'ın PJH ana sayfasından, başkasını suçla
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
Yanlışlıkları için gitardakiler için beni suçla!):
Intro. (riff above)
Giriş. (yukarıdaki riff)
Verse (With riff above)
Ayet (Yukarıdaki riff ile)
Joe ain't you my buddy be
Joe sen benim dostum değil misin
stay with me when i fall and die
Düşüp öldüğümde benimle kal
always thought you'd come rushing in
her zaman aceleyle geleceğini düşünmüştüm
clear the shit out of my eye
gözümdeki pisliği temizle
Chorus (Of sorts)
Koro (Bir çeşit)
Verse (again)
Ayet (tekrar)
Joe ain't you my buddy be
Joe sen benim dostum değil misin
lay my enemies out in lines
Düşmanlarımı sıra sıra diz
come in close now i'll wash your feet
şimdi yakına gel ayaklarını yıkayacağım
with my hair i'll mop them dry
saçlarımla onları kurutacağım
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
Koro (yine bir nevi; ama şununla: (Zamanlama konusunda pek emin değilim)
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
şarkı sözleri olan kısımlar var ama bunlar akorlar. Sessiz dizeleri kazıyın
between the Second D and the A-C-A parts.)
İkinci D ile A-C-A kısımları arasında.)
with my hair i'll mop them dry
saçlarımla onları kurutacağım
something over there i do not like
orada hoşlanmadığım bir şey var
The Middle Eight:
Orta Sekiz:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(Anahtar: ^ hafif bükülme, > yukarı kaydırma anlamına gelir)
More verse:
Daha fazla ayet:
joe will you be my buddy please
Joe dostum olur musun lütfen
in this hell and day long time
bu cehennemde ve gün boyu
when i'm trusting my hated tree
Nefret ettiğim ağaca güvendiğimde
coming down with your silver knife
gümüş bıçağınla aşağı iniyorum
More chorus:
Daha fazla koro:
coming down with your silver knife
gümüş bıçağınla aşağı iniyorum
something over there i do not like
orada hoşlanmadığım bir şey var
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
Bitiş biti: (Bunlar akorlardır, O açık teller anlamına gelir, A'yı bir
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
güç akoru, C deli gibi titreşen tek bir notadır)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
To lots of noise to FIN
FIN'e çok fazla gürültü