Joe Текст Песни Перевод на Русский

A new attempt:
Новая попытка:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
Джо от Пи Джей Харви (мутированный Шоном Хеннесси)
The chords are: A, C, G, and D
Аккорды: A, C, G и D.
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
Я не уверен в форме песни, послушайте, все фрагменты здесь.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
Ритм (основной рифф – сложный!) примерно такой:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
Так звучит песня (текст взят с домашней страницы Джейсона PJH, виноват кто-то другой).
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
за свои неточности вините меня за гитарные!):
Intro. (riff above)
Введение. (риф выше)
Verse (With riff above)
Куплет (с риффом выше)
Joe ain't you my buddy be
Джо, ты не мой приятель?
stay with me when i fall and die
останься со мной, когда я упаду и умру
always thought you'd come rushing in
всегда думал, что ты примчишься
clear the shit out of my eye
вычисти это дерьмо из моего глаза
Chorus (Of sorts)
Хор (своего рода)
Verse (again)
Стих (снова)
Joe ain't you my buddy be
Джо, ты не мой приятель?
lay my enemies out in lines
выстроить моих врагов в ряды
come in close now i'll wash your feet
подойди поближе, я вымою тебе ноги
with my hair i'll mop them dry
своими волосами я их высушу
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
Припев (опять своего рода; но с: (Я не уверен насчет времени на
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
части с текстами, но это аккорды. Поцарапайте приглушенные струны
between the Second D and the A-C-A parts.)
между вторым D и частями A-C-A.)
with my hair i'll mop them dry
своими волосами я их высушу
something over there i do not like
что-то там мне не нравится
The Middle Eight:
Средняя восьмерка:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(Клавиша: ^ означает небольшой изгиб, > означает скольжение вверх)
More verse:
Еще стих:
joe will you be my buddy please
Джо, ты будешь моим приятелем, пожалуйста
in this hell and day long time
в этот ад и день долгое время
when i'm trusting my hated tree
когда я доверяю своему ненавистному дереву
coming down with your silver knife
спускаешься со своим серебряным ножом
More chorus:
Еще припев:
coming down with your silver knife
спускаешься со своим серебряным ножом
something over there i do not like
что-то там мне не нравится
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
Конечный бит: (Это аккорды, О означает открытые струны, играйте А как
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
пауэр-аккорд, до — это одна нота, вибрируемая как сумасшедшая)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
А - А - О - А - А - О - А - А - О - С^
To lots of noise to FIN
Слишком много шума для FIN