Joe Versuri Traducere în Română

A new attempt:
O noua incercare:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
Joe de PJ Harvey (mutat de Sean Hennessey)
The chords are: A, C, G, and D
Acordurile sunt: A, C, G și D
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
Nu sunt sigur de forma melodiei, ascultă-l, toate fragmentele sunt aici.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
Ritmul (riff-ul principal - complicat!) este cam așa:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
Așa merge melodia (Versurile sunt de pe pagina de pornire a lui Jason PJH, da vina pe altcineva
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
pentru inexactitățile lor, dați vina pe mine pentru cele de chitară!):
Intro. (riff above)
Introducere. (riff mai sus)
Verse (With riff above)
Vers (cu riff deasupra)
Joe ain't you my buddy be
Joe nu ești prietenul meu
stay with me when i fall and die
stai cu mine când cad și mor
always thought you'd come rushing in
Întotdeauna am crezut că ai veni grăbit înăuntru
clear the shit out of my eye
curăță rahatul din ochiul meu
Chorus (Of sorts)
Refren (de un fel)
Verse (again)
Vers (din nou)
Joe ain't you my buddy be
Joe ain't you my buddy be
lay my enemies out in lines
întinde pe dușmanii mei în rânduri
come in close now i'll wash your feet
vino aproape acum, o să-ți spăl picioarele
with my hair i'll mop them dry
cu părul meu le voi șterge
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
Refren (de un fel, din nou; dar cu: (Nu sunt convins cu privire la sincronizarea
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
părți cu versurile, dar acestea sunt acordurile. Scărpinați strunele dezactivate
between the Second D and the A-C-A parts.)
între al doilea D și părțile A-C-A.)
with my hair i'll mop them dry
cu părul meu le voi șterge
something over there i do not like
ceva de acolo nu-mi place
The Middle Eight:
Optul Mijlociu:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(Tasta: ^ înseamnă îndoire ușoară, > înseamnă alunecare în sus)
More verse:
Mai multe versuri:
joe will you be my buddy please
Joe, vei fi prietenul meu, te rog
in this hell and day long time
în acest iad și o zi lungă
when i'm trusting my hated tree
când am încredere în copacul meu urât
coming down with your silver knife
coborând cu cuțitul tău de argint
More chorus:
Mai multe refren:
coming down with your silver knife
coborând cu cuțitul tău de argint
something over there i do not like
ceva de acolo nu-mi place
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
Bit de sfârșit: (Acestea sunt acorduri, O însemnând șiruri deschise, cântă A ca a
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
acord de putere, C este o singură notă vibrată ca un nebun)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
To lots of noise to FIN
La mult zgomot pentru FIN