Joe Testo Traduzione Italiana

A new attempt:
Un nuovo tentativo:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
Joe di PJ Harvey (mutato da Sean Hennessey)
The chords are: A, C, G, and D
Gli accordi sono: A, C, G e D
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
Non sono sicuro della forma della canzone, ascoltala, tutti i pezzi sono qui.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
Il ritmo (riff principale - complicato!) è più o meno questo:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
Così dice la canzone (I testi provengono dalla homepage di Jason PJH, incolpa qualcun altro
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
per le loro imprecisioni, date la colpa a me per quelle della chitarra!):
Intro. (riff above)
Introduzione. (riff sopra)
Verse (With riff above)
Verso (con riff sopra)
Joe ain't you my buddy be
Joe, non sei tu il mio amico?
stay with me when i fall and die
resta con me quando cado e muoio
always thought you'd come rushing in
ho sempre pensato che saresti arrivato di corsa
clear the shit out of my eye
toglimi la merda dagli occhi
Chorus (Of sorts)
Coro (in un certo senso)
Verse (again)
Versetto (di nuovo)
Joe ain't you my buddy be
Joe, non sei tu il mio amico?
lay my enemies out in lines
disponi in fila i miei nemici
come in close now i'll wash your feet
avvicinati adesso ti lavo i piedi
with my hair i'll mop them dry
con i miei capelli li asciugherò
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
Coro (in un certo senso, ancora una volta; ma con: (Non sono sicuro del tempismo sul
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
parti con i testi, ma sono gli accordi. Gratta le corde smorzate
between the Second D and the A-C-A parts.)
tra la Seconda D e le parti A-C-A.)
with my hair i'll mop them dry
con i miei capelli li asciugherò
something over there i do not like
qualcosa laggiù non mi piace
The Middle Eight:
L'Otto Medio:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(Chiave: ^ significa leggera piegatura, > significa scorrere verso l'alto)
More verse:
Altri versi:
joe will you be my buddy please
Joe, vuoi essere mio amico, per favore?
in this hell and day long time
in questo inferno e giorno per molto tempo
when i'm trusting my hated tree
quando mi fido del mio odiato albero
coming down with your silver knife
scendendo con il tuo coltello d'argento
More chorus:
Altro ritornello:
coming down with your silver knife
scendendo con il tuo coltello d'argento
something over there i do not like
qualcosa laggiù non mi piace
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
Parte finale: (Questi sono accordi, la O significa archi aperti, suona la LA come la
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
power Chord, il Do è una singola nota vibrata come un matto)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
To lots of noise to FIN
Troppo rumore per FIN