Joe Letras Tradução em Português

A new attempt:
Uma nova tentativa:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
Joe por PJ Harvey (mutado por Sean Hennessey)
The chords are: A, C, G, and D
Os acordes são: A, C, G e D
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
Não tenho certeza do formato da música, ouça, todos os trechos estão aqui.
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
O ritmo (riff principal - complicado!) é mais ou menos assim:
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
Assim continua a música (a letra é da página inicial do PJH de Jason, culpe outra pessoa
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
por suas imprecisões, culpe-me pelas da guitarra!):
Intro. (riff above)
Introdução. (riff acima)
Verse (With riff above)
Verso (com riff acima)
Joe ain't you my buddy be
Joe, você não é meu amigo, seja
stay with me when i fall and die
fique comigo quando eu cair e morrer
always thought you'd come rushing in
sempre pensei que você viria correndo
clear the shit out of my eye
limpe a merda do meu olho
Chorus (Of sorts)
Refrão (de certa forma)
Verse (again)
Verso (de novo)
Joe ain't you my buddy be
Joe, você não é meu amigo, seja
lay my enemies out in lines
coloque meus inimigos em filas
come in close now i'll wash your feet
chegue perto agora vou lavar seus pés
with my hair i'll mop them dry
com meu cabelo vou enxugá-los
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
Refrão (de uma espécie, de novo; mas com: (não tenho certeza sobre o tempo no
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
partes com a letra, mas são os acordes. Arranhe as cordas silenciadas
between the Second D and the A-C-A parts.)
entre o Segundo Ré e as partes A-C-A.)
with my hair i'll mop them dry
com meu cabelo vou enxugá-los
something over there i do not like
tem alguma coisa aí que eu não gosto
The Middle Eight:
O Oito Médio:
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(Tecla: ^ significa ligeira curvatura, > significa deslizar para cima)
More verse:
Mais versículo:
joe will you be my buddy please
Joe, você será meu amigo, por favor
in this hell and day long time
neste inferno e dia há muito tempo
when i'm trusting my hated tree
quando estou confiando na minha árvore odiada
coming down with your silver knife
descendo com sua faca de prata
More chorus:
Mais refrão:
coming down with your silver knife
descendo com sua faca de prata
something over there i do not like
tem alguma coisa aí que eu não gosto
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
Bit final: (Estes são acordes, o O significa cordas abertas, toque o A como um
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
acorde poderoso, o C é uma única nota vibrada como um louco)
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C ^
To lots of noise to FIN
Com muito barulho para FIN