Joe 歌詞 日本語訳

A new attempt:
新しい試み:
Joe by PJ Harvey (mutated by Sean Hennessey)
ジョー by PJ Harvey (ショーン・ヘネシーによって突然変異)
The chords are: A, C, G, and D
コードはA、C、G、Dです。
I'm not sure of the form of the song, listen to it, all the bits are here.
曲の形式がわかりません。聞いてください。すべての要素がここにあります。
The rhythm (main riff - tricky!) goes something like this:
リズム（メインリフ - トリッキーです！）は次のようになります。
So the song goes (The lyrics are from Jason's PJH homepage, blame someone else
それで曲は進みます（歌詞はジェイソンのPJHホームページからのものです、誰かのせいにしてください）
for their inaccuracies, blame me for the guitar ones!):
それらの不正確さについては、ギターのせいで私を責めてください!):
Intro. (riff above)
イントロ。 (上のリフ)
Verse (With riff above)
Verse (上記のリフ付き)
Joe ain't you my buddy be
ジョー、あなたは私の相棒ではありませんか
stay with me when i fall and die
私が落ちて死ぬときも一緒にいてください
always thought you'd come rushing in
いつもあなたが急いで来ると思ってた
clear the shit out of my eye
私の目からたわごとを取り除いてください
Chorus (Of sorts)
コーラス（ある種）
Verse (again)
詩（もう一度）
Joe ain't you my buddy be
ジョー、あなたは私の相棒ではありませんか
lay my enemies out in lines
敵を一列に並べる
come in close now i'll wash your feet
今すぐ近くに来て、足を洗ってあげます
with my hair i'll mop them dry
私の髪でモップで乾かします
Chorus (of sorts, again; but with: (I'm not positive about the timing on the
コーラス (またある種の; しかし、次のようなものがあります: (私は、演奏のタイミングについては肯定的ではありません)
parts with the lyrics, but them's the chords. Scratch the muted strungs
歌詞の部分もありますが、コードです。ミュートの弦を引っ掻いて
between the Second D and the A-C-A parts.)
2番目のDとA-C-Aの部分の間。)
with my hair i'll mop them dry
私の髪でモップで乾かします
something over there i do not like
あそこに何か気に入らないものがある
The Middle Eight:
ミドルエイト：
(Key: ^ means slight bend, > means slide up to)
(キー: ^ はわずかな曲がりを意味し、> は上にスライドすることを意味します)
More verse:
さらに詩:
joe will you be my buddy please
ジョー、私の友達になってください
in this hell and day long time
この地獄と一日中
when i'm trusting my hated tree
嫌いな木を信頼しているとき
coming down with your silver knife
銀のナイフを持って降りてくる
More chorus:
さらにコーラス:
coming down with your silver knife
銀のナイフを持って降りてくる
something over there i do not like
あそこに何か気に入らないものがある
Ending bit: (These are chords, the O meaning open strings, play the A as a
終了部分: (これらはコードです。O は開放弦を意味し、A を弦として演奏します。
power chord, the C is a single note vibratoed like mad)
パワーコード、Cは狂ったようにビブラートされた単音です）
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
A - A - O - A - A - O - A - A - O - C^
To lots of noise to FIN
FINにノイズが多い