Charmaine كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm not entirely sure on the intro, but the rest of it sounds okay. Any corrections,
لست متأكدًا تمامًا من المقدمة، لكن الباقي يبدو جيدًا. أي تصحيحات
me at boavspython@googlemail.com
لي في boavspython@googlemail.com
Title: Charmaine
العنوان: شارمين
Capo: I
كابو: أنا
Chords: Am G Em Fmaj7
الحبال: Am G Em Fmaj7
The first day I saw her was at the train station,
أول يوم رأيتها كان في محطة القطار
She was half black, half caucasian.
كانت نصفها سوداء ونصفها قوقازية.
At first, yo, I thought she was Asian,
في البداية اعتقدت أنها آسيوية،
But as I get a bit closer her origin in blatent.
ولكن عندما أقترب قليلاً من أصلها الصارخ.
The best of both worlds, caramel complexion,
أفضل ما في العالمين، بشرة الكراميل،
And I swear when she smiled I almost, got an erection.
وأقسم عندما ابتسمت كدت أن أحصل على الانتصاب.
Piercing green eyes, they shine like emeralds,
عيونها خضراء ثاقبة، تتلألأ مثل الزمرد،
When she, gave me the wink I could only think with my genitals.
عندما غمزتني، لم أستطع التفكير إلا بأعضائي التناسلية.
She tells me her name as soon as I approach her,
تخبرني باسمها بمجرد أن أقترب منها،
It's Charmaine, Charmaine de la Rosa,
إنها شارمين، شارمين دي لا روزا،
I say, "Is that Spanish?" she says, "Yeah" I say, "Kosher",
أقول: "هل هذه إسبانية؟" تقول: "نعم" أقول: "كوشر"،
Whole time im imagining what it'd be like to dose her.
طوال الوقت كنت أتخيل كيف سيكون الأمر عندما أعطيها جرعة.
Train pulls up and we get on it together,
يتوقف القطار ونركبه معًا،
Duration of the journey get to know each other better,
مدة الرحلة التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل،
We exchange numbers and agree to meet up afterwards,
نتبادل الأرقام ونتفق على اللقاء بعد ذلك،
She blows me a kiss and with that I departed.
لقد أعطتني قبلة وبهذا غادرت.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
One week and 20 pound phone credit later,
أسبوع واحد ورصيد هاتفي بقيمة 20 جنيهًا لاحقًا،
I don't just wanna seduce this girl, now I wanna date her.
أنا لا أريد فقط إغواء هذه الفتاة، الآن أريد مواعدتها.
She got a great personality and sense of humour,
تتمتع بشخصية عظيمة وروح الدعابة،
Next time we meet it just can't come any sooner.
في المرة القادمة التي نلتقي بها، لا يمكن أن تأتي في وقت أقرب.
We arrange to go out for a drink at a bar,
نرتب للخروج لتناول مشروب في البار،
She's already there when I arrive and she looks the part.
لقد كانت هناك بالفعل عندما وصلت وهي تبدو وكأنها جزء من ذلك.
Even more stunning than I remember,
وحتى أكثر مذهلة مما أتذكر،
Fuck it, drop dead gorgeous,
اللعنة عليه، يسقط ميتاً رائعاً،
Her arse is tight and her breasts are bloody enormous!
مؤخرتها ضيقة وثدييها دمويان هائلان!
Hand in hand we walk over to the doorman,
يدا بيد نسير نحو البواب،
Hes got a big shiny head yo he looks like George Foreman,
لديه رأس لامع كبير، يبدو مثل جورج فورمان،
He lets her through and asks me for I.D,
سمح لها بالمرور وطلب مني بطاقة الهوية،
Im like "What the hell you talking bout man, im 19!"
أنا معجب بـ "ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، عمري 19 عامًا!"
I whip my drivers licence out and he lets me in,
أخرجت رخصة قيادتي وهو سمح لي بالدخول،
Then I trip over a step, how embarrassing.
ثم تعثرت بخطوة، يا لها من محرجة.
Charmaine lets to see it all but pretends not to see,
تسمح شارمين برؤية كل شيء ولكنها تتظاهر بعدم رؤيته،
I feel like a fool, she just thinks its sweet.
أشعر وكأنني حمقاء، هي فقط تعتقد أن هذا لطيف.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
The night goes a lot smoother than planned,
الليل يمر بسلاسة أكثر مما خطط له،
Apart from the little hiccup at the start it's all gone grand.
وبصرف النظر عن الفواق الصغير في البداية، فقد أصبح كل شيء كبيرًا.
Whenever guys try to chat her up, she shows them the hand,
كلما حاول الرجال الدردشة معها، تظهر لهم اليد،
Turns down every dance saying I'm her man.
ترفض كل رقصة قائلة أنا رجلها.
We get a cab back to my place where we get it on,
نعيد سيارة أجرة إلى مكاني حيث نركبها،
I take off my shirt, she strips right down to the thong.
خلعت قميصي، وخلعت ملابسها حتى السروال الداخلي.
I marvel at her body, voluptuous curves,
أتعجب من جسدها، ومنحنياتها الشهوانية،
Shes a real woman, no doubt about it.
إنها امرأة حقيقية، لا شك في ذلك.
Her confidence is sky high,
ثقتها عاليه السماء
She's the one who's got me on my back,
هي من حملتني على ظهري
She's saying "Baby this is your night."
إنها تقول "حبيبي هذه ليلتك"
Im like "Alright, it's worth a go I s'pose"
أنا معجب بـ "حسنًا، الأمر يستحق أن أطرحه"
So, we switch roles and takes full control,
لذلك، نقوم بتبديل الأدوار ونتولى السيطرة الكاملة،
She starts slow, grinding me softly
إنها تبدأ ببطء وتطحنني بهدوء
Whilst kissing, yeah, shes doing me properly.
أثناء التقبيل، نعم، إنها تتعامل معي بشكل صحيح.
It's when I start thinking, man,
وذلك عندما أبدأ بالتفكير، يا رجل،
This girls gotta be from outta this world or something because shes shocking me.
يجب أن تكون هذه الفتيات من خارج هذا العالم أو شيء من هذا القبيل لأنها صدمتني.
Never felt like this before this was more than sex.
لم أشعر بهذا من قبل كان هذا أكثر من مجرد ممارسة الجنس.
Sex was something that you had with skets.
كان الجنس شيئًا كان لديك مع الاسكتشات.
Something the next day you regret with a
شيء في اليوم التالي تندم عليه مع أ
Girl you wish that you had never met.
فتاة تتمنى لو لم تقابلها من قبل.
Na ah, no way man, this had to be love,
لا، مستحيل يا رجل، لا بد أن هذا هو الحب،
I couldn't believe I was saying it, but that's what it was.
لم أستطع أن أصدق أنني كنت أقول ذلك، ولكن هذا ما كان عليه.
Like a leaf in the autumn, I had fallen.
لقد سقطت مثل ورقة الخريف في الخريف.
After that nothing else seemed important.
بعد ذلك لم يبدو أي شيء آخر مهمًا.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
Young girl, get out of my mind
أيتها الفتاة الصغيرة، اخرجي من عقلي
My love for you, is way out of line.
حبي لك، هو وسيلة خارج الخط.
So now it's time to hear my predicament, my catch 22
والآن حان الوقت لسماع مأزقي، صيدتي رقم 22
I loved this girl, but now I have to cut her loose.
لقد أحببت هذه الفتاة، ولكن الآن يجب أن أتركها.
So I was talking to one of my boys the very next day
لذلك كنت أتحدث مع أحد أولادي في اليوم التالي
And I told him all about me and Charmaine.
وأخبرته بكل شيء عني وعن شارمين.
He looks at me in a very strange way,
ينظر لي بطريقة غريبة جداً
And asks me if de la Rosa is her surname
ويسألني إذا كان دي لا روزا هو لقبها
If she's, mixed race and her eyes are green
إذا كانت مختلطة العرق وعينيها خضراء
I say "Yeah" he replies, "Blud, that girl's fourteen."
أقول "نعم" فيجيب: "بلود، تلك الفتاة في الرابعة عشرة من عمرها."