Volio te tako drugi, dao dragi bog كلمات أغنية ترجمة عربية

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
أحببتك كثيراً، عزيزي الله
/Plavi orkestar
/ الأوركسترا الزرقاء
intro: Em D C Am / 2x
مقدمة: Em DC Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
لقد أحببت طفلة صغيرة، وأعطيتها كل شيء،
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
كل تلك الطرق استُخدمت، وما زالت تؤدي إليها،
H
ح
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
انتظرتها بلا أمل طوال حياتي
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
لقد أحب الآخرين هكذا، بفضل الله العزيز.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
ما هي أفكاري القتال في تلك الساعة المتأخرة،
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
لا يهدأ، أخي الوحيد يهبط على صدري،
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
وذراعي حول خصرك مرة أخرى،
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
أحببتك كثيرا يا عزيزي الله.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
المرجع: هل سيأتي بعدي يا عزيزتي،
dal' ćes za mnom duso
سوف تتبعني يا عزيزي
H
ح
zaplakati tad, ako umrem mlad.
أبكي إذاً، إذا مت صغيراً.
Proljeće nek' bude,
نرجو أن يكون الربيع ،
proljeće nek' bude,
فليكن هناك ربيع
nek' se budi grad,
دع المدينة تستيقظ،
ako umrem mlad,
إذا مت صغيرا
H
ح
na, na, na, na, na, na
على، على، على، على، على
Koliko te volim nikad nisi saznala,
أنت لم تعلم أبدًا كم أحبك،
mislio sam da će za nas biti vremena,
اعتقدت أنه سيكون هناك وقت لنا،
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
أحببتك وأعلم بخوف قلبي
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
أحببتك كثيرا يا عزيزي الله.
ref: Dal' ćes za mnom duso
المرجع: عليك أن تتبعني يا عزيزي