Volio te tako drugi, dao dragi bog Songtekst Nederlandse Vertaling

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
Ik hield zo veel van je, lieve God
/Plavi orkestar
/Blauw Orkest
intro: Em D C Am / 2x
intro: Em DC Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
Ik hield van een kleintje, ik gaf haar alles,
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
al die wegen zijn opgebruikt, ze leiden er nog steeds naartoe,
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
Ik heb mijn hele leven zonder hoop op haar gewacht,
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
hij hield zo van anderen, gegeven lieve God.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
Waar vechten mijn gedachten op dat late uur,
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
Rusteloos landt mijn enige broer op mijn borst,
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
mijn arm weer om je middel,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
Ik hield zoveel van je, lieve God.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
ref: Zal hij achter mij aan komen, schat,
dal' ćes za mnom duso
jij zult mij volgen lieverd
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
huil dan, als ik jong sterf.
Proljeće nek' bude,
Moge het lente zijn,
proljeće nek' bude,
laat het lente zijn
nek' se budi grad,
laat de stad ontwaken,
ako umrem mlad,
als ik jong sterf
H
H
na, na, na, na, na, na
aan, aan, aan, aan, aan, aan
Koliko te volim nikad nisi saznala,
Je wist nooit hoeveel ik van je hou,
mislio sam da će za nas biti vremena,
Ik dacht dat er tijd voor ons zou zijn,
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
Ik hield van je, ik weet het met de angst van mijn hart,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
Ik hield zoveel van je, lieve God.
ref: Dal' ćes za mnom duso
ref: Je zult mij volgen, schat