Volio te tako drugi, dao dragi bog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
BARDZO CIĘ KOCHAŁEM, KOCHANY BOŻE
/Plavi orkestar
/Niebieska Orkiestra
intro: Em D C Am / 2x
wstęp: Em DC Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
Kochałem małą, dałem jej wszystko,
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
wszystkie te drogi zużyte, wciąż do tego prowadzą,
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
Czekałem na nią bez nadziei całe życie,
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
kochał takich innych, daj Boże.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
Jakie myśli kłębią mi się o tej późnej godzinie,
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
Niespokojny, mój jedyny brat ląduje na mojej piersi,
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
Moje ramię ponownie obejmuje twoją talię,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
bardzo Cię kochałem, drogi Boże.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
ref: Czy przyjdzie po mnie kochanie,
dal' ćes za mnom duso
pójdziesz za mną, kochanie
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
płacz więc, jeśli umrę młodo.
Proljeće nek' bude,
Niech będzie wiosna,
proljeće nek' bude,
niech nastanie wiosna
nek' se budi grad,
niech miasto się obudzi,
ako umrem mlad,
jeśli umrę młodo
H
H
na, na, na, na, na, na
dalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Koliko te volim nikad nisi saznala,
Nigdy nie wiedziałeś jak bardzo Cię kocham,
mislio sam da će za nas biti vremena,
Myślałam, że będzie dla nas czas,
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
Kochałem Cię, wiem to z drżeniem serca,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
bardzo Cię kochałem, drogi Boże.
ref: Dal' ćes za mnom duso
ref: Pójdziesz za mną, kochanie