Volio te tako drugi, dao dragi bog 歌詞 日本語訳

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
あなたをとても愛しています、親愛なる神様
/Plavi orkestar
/青のオーケストラ
intro: Em D C Am / 2x
イントロ: Em D C Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
私は小さな子を愛し、彼女にすべてを与えました、
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
道はすべて使い尽くされても、まだそこに続いている、
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
私は生涯、希望も持たずに彼女を待っていました。
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
親愛なる神よ、彼はそのように他の人を愛しました。
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
こんな遅い時間に僕は何を考えて戦っているんだろう
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
落ち着かず、たった一人の弟が私の胸にとまり、
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
再びあなたの腰に腕を回し、
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
親愛なる神様、あなたをとても愛していました。
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
参照: 彼は私を追いかけてくるでしょうか、ハニー、
dal' ćes za mnom duso
あなたは私について来ますよ、ハニー
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
若くして死んだら、それで泣いてください。
Proljeće nek' bude,
春になりますように、
proljeće nek' bude,
春になりますように
nek' se budi grad,
街を目覚めさせて、
ako umrem mlad,
もし私が若くして亡くなったら
H
H
na, na, na, na, na, na
オン、オン、オン、オン、オン、オン
Koliko te volim nikad nisi saznala,
私がどれだけあなたを愛しているか、あなたは決して知らなかったでしょう、
mislio sam da će za nas biti vremena,
時間はあるだろうと思っていたのですが、
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
私はあなたを愛していました、私は心の中で震えながら知っています、
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
親愛なる神様、あなたをとても愛していました。
ref: Dal' ćes za mnom duso
参照: あなたは私について来ます、ハニー