Volio te tako drugi, dao dragi bog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
SENİ ÇOK SEVDİM ALLAH'IM
/Plavi orkestar
/Mavi Orkestra
intro: Em D C Am / 2x
giriş: Em DC Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
Ufak bir tanesini sevdim, ona her şeyimi verdim.
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
bütün o yollar tükendi, hâlâ oraya çıkıyorlar,
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
Bütün hayatım boyunca onu ümitsizce bekledim.
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
sevgili Tanrı göz önüne alındığında, başkalarını da bu şekilde sevdi.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
O geç saatte düşüncelerim neyle kavga ediyor?
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
Huzursuz, tek kardeşim göğsüme iniyor,
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
kolum yine beline dolandı
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
seni çok sevdim sevgili tanrım.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
ref: Peşimden gelecek mi tatlım,
dal' ćes za mnom duso
beni takip edeceksin tatlım
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
genç ölürsem ağla o zaman.
Proljeće nek' bude,
Bahar olsun,
proljeće nek' bude,
bahar olsun
nek' se budi grad,
şehir uyansın
ako umrem mlad,
eğer genç ölürsem
H
H
na, na, na, na, na, na
açık, açık, açık, açık, açık, açık
Koliko te volim nikad nisi saznala,
Seni ne kadar sevdiğimi hiç bilemedin,
mislio sam da će za nas biti vremena,
Bizim için zamanımız olacağını düşündüm.
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
Seni sevdim yüreğimin ürkekliğiyle biliyorum
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
seni çok sevdim sevgili tanrım.
ref: Dal' ćes za mnom duso
ref: Beni takip edeceksin tatlım