Volio te tako drugi, dao dragi bog Liedtext Deutsche Übersetzung

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
Ich habe dich so sehr geliebt, lieber Gott
/Plavi orkestar
/Blaues Orchester
intro: Em D C Am / 2x
Intro: Em D C Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
Ich habe die Kleine geliebt, ich habe ihr alles gegeben,
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
All diese Wege sind aufgebraucht, sie führen immer noch dorthin,
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
Ich habe mein ganzes Leben lang hoffnungslos auf sie gewartet,
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
Er liebte andere auf diese Weise, gegeben, lieber Gott.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
Was sind meine Gedanken, die zu dieser späten Stunde kämpfen,
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
Unruhig landet mein einziger Bruder auf meiner Brust,
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
Mein Arm wieder um deine Taille,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
Ich habe dich so sehr geliebt, lieber Gott.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
Ref: Wird er hinter mir her sein, Schatz?
dal' ćes za mnom duso
Du wirst mir folgen, Schatz
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
weine dann, wenn ich jung sterbe.
Proljeće nek' bude,
Möge es Frühling sein,
proljeće nek' bude,
Lass es Frühling sein
nek' se budi grad,
Lass die Stadt aufwachen,
ako umrem mlad,
wenn ich jung sterbe
H
H
na, na, na, na, na, na
weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter
Koliko te volim nikad nisi saznala,
Du wusstest nie, wie sehr ich dich liebe,
mislio sam da će za nas biti vremena,
Ich dachte, es wäre Zeit für uns,
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
Ich habe dich geliebt, das weiß ich mit der Angst meines Herzens,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
Ich habe dich so sehr geliebt, lieber Gott.
ref: Dal' ćes za mnom duso
ref: Du wirst mir folgen, Schatz