Volio te tako drugi, dao dragi bog Paroles Traduction Française

VOLIO TE TAKO DRUGI, DAO DRAGI BOG
Je t'ai tellement aimé, cher Dieu
/Plavi orkestar
/Orchestre Bleu
intro: Em D C Am / 2x
intro : Em D C Am / 2x
Volio sam jednu malu, dao sam joj sve,
J'ai aimé une petite, je lui ai tout donné,
sve te ceste potrošene, vode još do nje,
toutes ces routes utilisées, elles y mènent encore,
H
H
čekao sam je bez nade, cijeli život svoj,
Je l'ai attendue sans espoir, toute ma vie,
volio je tako drugi, dao dragi Bog.
il aimait les autres comme ça, étant donné mon Dieu cher.
Što se bore misli moje u taj kasni sat,
Quelles sont mes pensées qui se battent à cette heure tardive,
nemirni na grudi sleće jedini moj brat,
Agité, mon unique frère se pose sur ma poitrine,
ponovo bi moja ruka oko struka tvog,
mon bras autour de ta taille à nouveau,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
je t'aimais tellement, mon Dieu.
ref: Dal' ćeš za mnom duso,
ref : Est-ce qu'il viendra après moi chérie,
dal' ćes za mnom duso
tu me suivras chérie
H
H
zaplakati tad, ako umrem mlad.
pleure donc si je meurs jeune.
Proljeće nek' bude,
Que ce soit le printemps,
proljeće nek' bude,
qu'il y ait le printemps
nek' se budi grad,
laisse la ville se réveiller,
ako umrem mlad,
si je meurs jeune
H
H
na, na, na, na, na, na
sur, sur, sur, sur, sur, sur
Koliko te volim nikad nisi saznala,
Tu n'as jamais su combien je t'aime,
mislio sam da će za nas biti vremena,
Je pensais qu'il y aurait du temps pour nous,
volio sam tebe znadem strepnjom srca svog,
Je t'ai aimé, je le sais avec l'inquiétude de mon cœur,
volio te tako drugi, dao dragi Bog.
je t'aimais tellement, mon Dieu.
ref: Dal' ćes za mnom duso
ref : Tu me suivras, chérie