Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Alive - Pocket Full Of Rocks
Levend - Zak vol stenen
Email: bigcdawg17@hotmail.com
E-mail: bigcdawg17@hotmail.com
Also this is my first tab, so please let me know if anything is wrong.
Dit is ook mijn eerste tabblad, dus laat het me weten als er iets mis is.
Intro (X2), Musical Break Between Chorus and 2nd Verse (X2) and Outro (X4)
Intro (X2), muzikale pauze tussen refrein en 2e couplet (X2) en Outro (X4)
All Verses:
Alle verzen:
3rd Chorus, First Time Through (Right after the Bridge)
3e refrein, First Time Through (direct na de brug)
Verse 1:
Vers 1:
There was a time I was dead inside.
Er was een tijd dat ik van binnen dood was.
You'd call my name and I'd try to hide.
Jij riep mijn naam en ik probeerde me te verstoppen.
My heart was dark and so full of shame,
Mijn hart was donker en zo vol schaamte,
Full of shame.
Vol schaamte.
But like the dawning of a brand new day
Maar als het aanbreken van een gloednieuwe dag
Your love has chased my shame away.
Jouw liefde heeft mijn schaamte verjaagd.
How amazing, now to hear You singing over me!
Wat geweldig om U nu over mij te horen zingen!
Over me!
Over mij!
Chorus 1:
Koor 1:
Loudly, I sing
Luid, ik zing
Loudly, I live
Luid, ik leef
Giving You all I have to give,
Ik geef jou alles wat ik te geven heb,
Until the world knows the Love that's made me so alive
Totdat de wereld de liefde kent die mij zo levend heeft gemaakt
I'm alive, I'm alive yeah!
Ik leef, ik leef ja!
(Musical Break)
(muzikale pauze)
Verse 2:
Vers 2:
Well, every day I find Your mercy new.
Welnu, elke dag vind ik Uw genade nieuw.
And every moment that I spend with You
En elk moment dat ik met U doorbreng
I am overwhelmed by Grace I can't keep to myself!
Ik ben overweldigd door Grace, ik kan niet voor mezelf houden!
To myself!
Aan mezelf!
Chorus 2:
Koor 2:
Loudly, I sing
Luid, ik zing
Loudly, I live
Luid, ik leef
Giving You all I have to give,
Ik geef jou alles wat ik te geven heb,
Until the world knows the Love that's made me so alive
Totdat de wereld de liefde kent die mij zo levend heeft gemaakt
I'm alive!
Ik leef!
Loudly, I sing
Luid, ik zing
Loudly, I live
Luid, ik leef
Giving You all I have to give,
Ik geef jou alles wat ik te geven heb,
Until the world knows the Love that's made me so alive
Totdat de wereld de liefde kent die mij zo levend heeft gemaakt
I'm alive!
Ik leef!
Bridge:
Brug:
Out of my sorrow, out of my night,
Uit mijn verdriet, uit mijn nacht,
You called me into Glorious Light.
Je riep mij naar Glorieus Licht.
Where all of the lost, lonely and broken
Waar alle verlorenen, eenzaam en gebroken zijn
Find Your Light.
Vind uw licht.
Shine Your Light.
Schijn uw licht.
Chorus 3:
Koor 3:
Loudly, I sing
Luid, ik zing
Loudly, I live
Luid, ik leef
Giving You all I have to give,
Ik geef jou alles wat ik te geven heb,
Until the world knows the Love that's made me so alive
Totdat de wereld de liefde kent die mij zo levend heeft gemaakt
I'm alive!
Ik leef!
Loudly, I sing
Luid, ik zing
Loudly, I live
Luid, ik leef
Giving You all I have to give,
Ik geef jou alles wat ik te geven heb,
Until the world knows the Love that's made me so alive
Totdat de wereld de liefde kent die mij zo levend heeft gemaakt
I'm alive, I'm alive! Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ik leef, ik leef! Jaaahhhhhhhhhhhhhhh!
Outro:
Uit:
I'm alive, I'm alive, yeah!
Ik leef, ik leef, ja!
Enjoy and God Bless :-)
Geniet ervan en God zegene :-)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen