5 Nisan Lyrics English Translation

Kayboluyor yıllarım bir kızın peşinde,
My years are lost in pursuit of a girl,
Denedim de yanılmadım bu işin sonunda.
I tried it but I was not wrong in the end.
Sonra da biri girer bence işin içine,
Then I think someone will get involved,
İçinden çıkamıyor, gelmiş yolun sonuna.
He can't get out of it, he's come to the end of the road.
Çabaladım ben de yan yana duralım diye,
I tried so that we could stand side by side,
Duralım, bütün oyunları bozalım yine.
Let's stop, let's break all the games again.
Bekliyorum sönmüş bir ateşin başında,
I'm waiting by an extinguished fire,
Belki bir gün tekrar o da tutuşur diye.
Maybe one day it will catch fire again.
Bu kalbi neden, neden parçaladın?
Why, why did you break this heart?
Bana mı soruyorsun, ben akıllanmadım.
Are you asking me, I haven't wised up.
Seninle elbet bir yerde karşılaşırız,
We will definitely meet you somewhere,
Sen unutmuşsundur, ben unutamadım.
You must have forgotten, I couldn't forget.
Ben gördüm bir resim,
I saw a picture,
Herkes mutluydu. Bak, yok vazgeçesim,
Everyone was happy. Look, I can't give up,
Çok severdin, “Sevmem” demesin.
You loved it so much, don't let it say "I don't like it".
Bir yola çıktım, Yok yoldan dönesim.
I set out on a road, I can't get back from the road.
Geçtim senden bir kez,
I passed you once,
Yanıldım yine.
I was wrong again.
Evime dönemedim,
I couldn't return home,
Unutmuş biri. Tamam da niye,
Someone who forgot. OK why?
Kendime gelemedim.
I couldn't come to myself.
Yanıldım her seferinde
I was wrong every time
Yanılmamış gibi, Sarıldım geçmişimle Unutmamış gibi.
As if I wasn't wrong, I hugged my past as if I hadn't forgotten.
Bu kalbi neden, neden parçaladın?
Why, why did you break this heart?
Bana mı soruyorsun, ben akıllanmadım.
Are you asking me, I haven't wised up.
Seninle elbet bir yerde karşılaşırız,
We will definitely meet you somewhere,
Sen unutmuşsundur, ben unutamadım.
You must have forgotten, I couldn't forget.