Perde Lyrics English Translation

Geç bile kaldım inan, tutundum tutundum yaşamaya senle
Believe me, I'm already late, I'm holding on, I'm holding on to living with you
Düşüyorum geceleri, istemeden bu derde
I fall into this trouble at night, unintentionally
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimiz senle
I built everything in my mind, everything is with you
Nasıl unuturum geçmişi, çektim ona perde
How can I forget the past, I drew a curtain over it
Tutundum yaşamaya senle
I held on to live with you
Düşüyorum geceleri, istemeden bu derde
I fall into this trouble at night, unintentionally
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimiz senle
I built everything in my mind, everything is with you
Nasıl unuturum geçmişi, çektim ona perde
How can I forget the past, I drew a curtain over it
Unut beni, bir sarhoş âşık gibi.
Forget me, like a drunk lover.
Ben, yaptım sürekli, hep yanlış seçimler.
I made the wrong choices all the time.
Kafamda kurdum,kaçtım geçmişimden.
I built it in my mind and ran away from my past.
Bir hata yaptın, bilirsin düzelmez kendiliğinden.
You made a mistake, you know it won't fix itself.
Dayanmak zor geliyor, taşıdım içimdeki derdi.
It was hard to bear it, I carried the trouble inside me.
Gözlerin ele veriyor, anlasam emin ol giderdim.
Your eyes give it away, if I understood, I would be sure to leave.
Geç bile kaldım inan, tutundum tutundum yaşamaya senle
Believe me, I'm already late, I'm holding on, I'm holding on to living with you
Düşüyorum geceleri, istemeden bu derde
I fall into this trouble at night, unintentionally
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimiz senle
I built everything in my mind, everything is with you
Nasıl unuturum geçmişi, çektim ona perde
How can I forget the past, I drew a curtain over it
Tutundum yaşamaya senle
I held on to live with you
Düşüyorum geceleri, istemeden bu derde
I fall into this trouble at night, unintentionally
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimiz senle
I built everything in my mind, everything is with you
Nasıl unuturum geçmişi, çektim ona perde
How can I forget the past, I drew a curtain over it
Gerçekten umurumda değil,
I don't really care
birazcık düşündüm nasıl fikir (denemeyi).
I thought a little bit about what kind of idea (to try).
Bıraktın o gece her şeyini,
You left everything that night,
Bende emin ol düşündüm ailemi.
Rest assured, I thought about my family too.
Söz verdim kendime, yapamam bir daha,
I promised myself, I can't do it again,
Tutamam artık o ellerini.
I can't hold those hands anymore.
Bir fırsat yarattı Tanrı bana, ben de unutup
God gave me an opportunity, so I forgot
koşturdum hedefimi.
I ran towards my goal.
Nasıl dayandın sırtında o kadar dertle?
How did you survive with so much trouble on your back?
Gelme, istemem artık, ilerle.
Don't come, I don't want it anymore, move on.
22 senem de geçti nelerle,
What have I spent 22 years with?
hatırla hatıra, ağla pederle.
Remember the memory, cry with your father.
Hakkettim sonuna kadar,
I deserved it until the end,
Üzülme annecim, yorulmam ama.
Don't worry mom, I won't get tired.
Bu kaderim ne zaman yüzüme bakar?
When will this destiny face me?
Oğlun da başarır, düşünme baba.
Your son will succeed too, don't think about it, dad.